Exemplos de uso de "получить информацию" em russo
Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно.
Extracting information on any of these matters is almost impossible.
Позволяет людям получить информацию от вас в Messenger.
Gives people the option to receive information from you in Messenger.
Я пытаюсь получить информацию о звонившем у телефонной компании.
For the number from the phone company right now.
Чтобы получить информацию о настройке, воспользуйтесь приведенными ниже ссылками.
Follow these links for information on how to set up:
Из тех, кто намеревался получить информацию - 74% её получили.
Those who were intended to receive the data, 74 percent of them received it.
Выберите один из вариантов ниже, чтобы получить информацию о ценах.
Choose an option below to get pricing info.
Часто, например, как со свойствами запасов газа, технически трудно получить информацию.
Often, as with the properties of a gas reserve, for example, information is technically difficult to obtain.
Получить информацию о других пользователях можно на страницах их профилей в Delve.
You can find information about other people by going to their profile page in Delve.
•Информация о счёте – вы имеете возможность получить информацию о своих торговых счетах.
•Account information – You can access the information on your trading account
КУКМ позволяет получить информацию о существующих системах защиты и соответствующих методах проверки.
The end-to-end service will provide information on available protection systems and corresponding verification methods.
Коно сейчас связывается с компанией по прокату автомобилей, чтобы получить информацию о водителе.
Kono's reaching out right now to the car rental company to get the driver's info.
Перейдите по ссылкам в следующей таблице, чтобы получить информацию о различных примерах разноски.
Click the links in the following table to see the various posting examples.
Имена пользователей также нужны для того, чтобы получить информацию о вас через Facebook.
Usernames can also be used to access information about you through Facebook.
Будет очень важным получить информацию о противоракетной системе и ПВО на этих базах.
It would be worthwhile to have information about the anti aircraft and the anti rocket defence systems, these basis.
Есть еще пара жутких вещей, которые помогают мне получить информацию для написания книги.
There are also things, quite uncanny, which bring me information that will help me in the writing of the book.
Данный диалог позволяет получить информацию о загруженных данных и изменить некоторые параметры импорта.
The following dialog allows getting the information about downloaded data and change some import properties.
Чтобы из первых рук получить информацию, которая часто передается через третьи или четвертые руки.
Well, to see first-hand what's often communicated third - or fourth-hand.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie