Exemplos de uso de "пользование" em russo
Предложенный Генеральным секретарем проект создания глобальной системы контроля доступа предполагает совместное пользование системами и обмен информацией между всеми местами службы.
The global access control project, as set out by the Secretary-General, entails system and information-sharing within and among all duty stations.
Подтверждение компенсации за пользование платформой MTXtreme
Compensation Acknowledgement for MTXtreme
"Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн?"
What can we do and encourage more online banking?"
Приложение не продается, а предоставляется в пользование по лицензии.
The application is licensed, not sold.
1.2. Проценты за пользование Суммой займа не взимаются.
1.2. There is no interest charged on the Loan Amount.
Чтобы разрешить иждивенцам пользование льготой, установите флажок Разрешить покрытие зависимых.
To allow dependents to be covered under the benefit, select the Allow dependent coverage check box.
Программное обеспечение не продается, а предоставляется в пользование по лицензии.
The software is licensed, not sold.
Передача номенклатуры работнику, контактному лицу или кандидату во временное пользование
Loan an item to a worker, contact, or applicant
В 1972 году мы передали их властям города, в публичное пользование.
We deeded them over to the municipality in 1972.
e. Предоставлять приложение в прокат, в аренду или во временное пользование.
e. Rent, lease, or lend the application.
предоставлять программное обеспечение в прокат, в аренду или во временное пользование;
rent, lease or lend the software;
Мы используем опросы, чтобы понять, как сделать пользование нашими продуктами максимально удобным.
This is one of the ways we ask people to let us know what we can do to improve their experience.
На компьютере Mac выберите Apple > Системные настройки, а затем нажмите Общее пользование.
On your Mac, choose Apple > System Preferences, and then click Sharing.
Передача номенклатуры работнику, контактному лицу или кандидату во временное пользование [AX 2012]
Loan an item to a worker, contact, or applicant [AX 2012]
Пользование экспертной базой данных бесплатное, и она доступна через веб-сайт KVINFO.
The expert database is free of charge and accessible through the website of KVINFO.
В любом случае значительная часть населения не в состоянии платить за пользование водой.
In any case, a large proportion of the population does not pay its water bills.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie