Exemplos de uso de "пользуетесь" em russo
В первом случае вы пользуетесь только тем, что было изобретено
Option A is you get to keep everything invented up till 10 years ago.
Да, но вы пользуетесь некоторыми преимуществами, например, вниманием сенатора Кальдера.
Yeah, but you caught some breaks, Like, uh, special treatment from senator caldera.
С каких это пор вы пользуетесь струнами от фортепьяно вместо пистолета?
Since when did they start issuing you piano wire instead of guns?
Например, вы пользуетесь мобильным приложением, которое отслеживает расстояние во время пробежек.
For example, you have an app on your phone that lets you track how far you run.
Если выполнить эти действия не получается, вероятно, вы пользуетесь корпоративным аккаунтом.
If you can’t follow these steps, your account might have been created by your organization or company.
При этом они изменятся и в других сервисах Google, которыми вы пользуетесь.
Keep in mind this will change your name and photo across Google services.
Это должен быть адрес (любого почтового сервиса), которым вы пользуетесь чаще всего.
This email address can be from any email provider, but it should be one you check frequently.
Мы рекомендуем входить в несколько аккаунтов на устройствах, которыми пользуетесь только вы.
We recommend that you sign in to multiple accounts only on devices that you don't share with other people.
Вы пользуетесь Google Apps и вам не видна ссылка для настройки двухэтапной аутентификации?
If you do not see the link and you are a Google Apps user, you might have to access the 2-Step Verification setup through a special URL.
Если администратор устройства, которым вы пользуетесь, запретил обновлять Chrome, эта возможность будет вам недоступна.
Your network administrator might choose whether you can update Chrome, in which case you won’t see an option to update Chrome.
Если вы уже пользуетесь Opera, то вы автоматически получите обновление при выходе новой версии.
If you already run Opera, it’ll automatically update to the new version once it’s available.
Вам не нужно спрашивать у кого-либо разрешения, вы просто берёте его и пользуетесь.
You don't need to ask permission from anyone, you can just go ahead and do it, right?
А если они совпадают с ощущениями, то вы даже не знаете, что пользуетесь моделью.
If they equal your feelings, you don't even know you have a model.
Это особенно удобно, если вы пользуетесь телефоном другого человека или, наоборот, даете свой телефон другим людям.
This is especially useful if you share a phone.
Если вы пользуетесь учетной записью Exchange или Office 365, это будет глобальный список адресов вашей организации.
If you have an Exchange or Office 365 account, that's your organization's Global Address List.
Пользуетесь двухэтапной аутентификацией? Для работы с некоторыми приложениями и устройствами вам нужно выполнить несколько простых действий.
Some apps and devices require an extra step to work with 2-Step Verification.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie