Exemplos de uso de "пользующихся" em russo com tradução "take advantage"
Полегче, не хочу пользоваться случаем.
Well, you go slow then, I don't want to have to take advantage of you.
Конечно, мы пользуемся преимуществами нашего привилегированного положения.
Certainly we have taken advantage of our privileged positions.
Это маркетинговая ошибка, но я ей пользуюсь.
It's a marketing mistake, but I'm taking advantage of it.
Мы пользуемся тем преимуществом, что всё очень просто.
And we take advantage of something that is very simple.
За десятки миллионов лет они научились пользоваться этой средой.
They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this.
Мы рекомендуем регулярно обновлять пиксель Facebook, чтобы пользоваться следующими функциями:
We recommend updating to the Facebook pixel to take advantage of these benefits:
Мы заметили, что авторы многих статей не пользуются индивидуальными стилями.
We've spotted many articles that do not take advantage of custom styling opportunities.
С аккаунтом YouTube вы сможете пользоваться многочисленными функциями нашего сервиса, например:
When you sign into YouTube with your Google Account, you can take advantage of many YouTube features:
У Дон свои тараканы в голове и не стоит тебе этим пользоваться.
Dawn has issues, and you don't want to take advantage of that.
Гвинея-Бисау также пользуется плодами этого нового подхода к развитию частного сектора.
Guinea-Bissau is also taking advantage of this new private sector-led development approach.
Однако для того чтобы правильно пользоваться такими колебаниями, трейдерам необходим набор соответствующих инструментов.
Traders need the right tools at their disposal to take advantage of such movements immediately.
В большинстве случаев компании не делают ничего незаконного, они пользуются преимуществами фрагментированной системы.
In most cases, companies are not doing anything illegal by taking advantage of this fragmented system.
Однако на ее установку потрачены немалые деньги налогоплательщиков, так что давайте пользоваться ее преимуществами.
However, it has been installed at considerable expense to the taxpayers, so let us take advantage of it.
Как и следовало ожидать, многие нефинансовые корпорации заняли деньги, пользуясь выгодами низких процентных ставок.
Consistent with other evidence, this implies that many non-financial corporations borrowed, taking advantage of the low interest rates.
Слышал, как мадам с гостиницы пользовалась паникой на улице, предлагала торговцем пенни в их интересах.
Heard that the madame from the inn has been taking advantage of the panic in the street, offering the merchants pennies for their interests.
В еврейском секторе услугами центров по уходу в рабочее время пользуется 63,2 процента матерей.
In the Jewish sector, 63.2 % of the mothers take advantage of day care centers.
Мы же знаем, что американские банки охотились за своими заемщиками, пользуясь их отсутствием финансового положения.
Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie