Exemplos de uso de "помешает" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos429 prevent289 interfere29 get in the way14 foil3 stir2 outras traduções92

mostrar

Хотя немного лидокаина не помешает. Although a little lidocaine would be nice.

Чашечка горячего какао не помешает. Nice hot cup of cocoa.

Я убью каждого, кто помешает. You get in my way, I will kill you.

Однако осторожность никогда не помешает. But one can never be too careful.

Не помешает термобелье, с начесом. Wouldn't hurt to bring long underwear, extra fleece.

и Вивальди не помешает, конечно. A little Vivaldi in the background doesn't do any harm.

GBPUSD: помешает ли Банк Англии росту? GBPUSD: will the BOE disrupt the recovery rally?

Демократия помешает мужчинам бить своих жен? Will democracy stop men from beating their wives?

Хотя, немного блеска для губ не помешает. Although, you could use a little lip gloss.

Что ему помешает нарушить соглашение с девчонкой? What's it to him to break a contract with a girl?

Я подумала, твоему столу не помешает украшение. I thought your desk could use some sprucing up.

Я считаю что осторожность никогда не помешает. I believe in taking every precaution.

И немного таланта управления санями не помешает. And a little talent at the reins of the sleigh wouldn't hurt, either.

Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию. But austerity can never be self-defeating for the external adjustment.

Может быть еще виски с содовой не помешает. Perhaps another whisky and soda.

Я думаю еще немного сахарной пудры не помешает. I think we could use a little more powdered sugar.

Внизу есть что-нибудь, что помешает мне приземлиться? Is there something on the bottom to break my fall?

Боишься, что скандал помешает твоим выборам в совет? Worried a scandal would delay your election to council?

Вам не помешает, чтобы я был вам должен. I am a man you want owing you a favor.

В этом случае не помешает обратиться к врачу. Well, in those cases, it also never hurts to see a doctor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS