Exemplos de uso de "помещаем" em russo com tradução "put"
Traduções:
todos697
put375
place164
site80
position36
impose11
feature8
seat6
stick5
stand5
transfer to1
stuff in1
outras traduções5
Мы вынимаем их, помещаем в холодильную камеру и они засыпают.
We pull them out, put them in the fridge, and they fall asleep.
Мы отделяем их от группы и помещаем в место наблюдения.
We take them out of the group, put them in a test chamber.
Поэтому, для вашей собственной безопасности, мы помещаем вас под охрану.
So, for your safety, we are putting you into protective custody.
Вот еще один - берем соломинку и помещаем палку внутрь перегибаем пополам.
And this is the other one - that you just take a straw, and you just put a stick inside and you make two half-cuts.
И мы просто помещаем эти два типа вместе в одну систему.
And we just put these two together in the same system.
Что же происходит с суперпроводником, когда мы помещаем его в магнитное поле?
But what happens to the superconductor when we put it inside a magnetic field?
И дело не только в том, что мы помещаем природный объект в город.
So it was not just necessarily about putting nature into the cities.
И так мы помещаем опухоли - а сейчас у нас их более ста - на свой чип.
So, we put tumors - and now we have over 100 tumors - on our array.
Мы берем ту же самую двигающуюся протоклетку, и помещаем её в другую среду, добиваемся чтобы она двигалась.
We take this same moving protocell here, and we put it in another experiment, get it moving.
Мы помещаем маленькую рисинку в лапу пингвина, в ней есть штрихкод, который сообщает о том, кто это.
You put a little piece of rice in the foot of a penguin that has a barcode, so it tells you who it is.
Вопрос вот в чём. Здесь мы берём анализ крови, помещаем в центрифугу, она вращается и кровяные тельца отделяются. Потрясающе.
And the question was, here we do it by taking a sample, we put it in a centrifuge, we spin it, and you get blood cells out. Terrific.
Дело в том, что мы не пилотируем его на Марс, мы помещаем его в космический аппарат, который посылаем на Марс.
The problem is we don't fly it to Mars, we put it in a spacecraft and we send it to Mars.
Биологический вам, я уверен, и так известен, , но есть и технический метаболизм, в котором мы берем материалы и помещаем их в замкнутые циклы.
The biological one I'm sure you understand, but also the technical one, where we take materials and put them into closed cycles.
Итак, капля крови, никакой обработки. Помещаем её в маленькое устройство. Устройство отфильтровывает кровяные тельца, пропуская сыворотку, и выдаёт ряд цветных индикаторов здесь, внизу.
So, you take the drop of blood, no further manipulations, you put it on a little device, the device filters out the blood cells, lets the serum go through, and you get a series of colors down in the bottom there.
И мы помещаем их в один из этих экспериментов, как вы видели раньше, и потом мы наблюдаем за тем живым движением, которое получается.
And we put them into one of these experiments, as you've seen earlier, and then we watch lively movement that comes out.
А затем с большим трудом после маркировки, мы помещаем внутрь него датчик, убедившись, что стержень закреплён снаружи так, чтобы фиксировать параметры окружающей среды. Мы отпускаем рыбу обратно в море,
And then with a lot of effort, after tagging, putting in the computer, making sure the stalk is sticking out so it senses the environment, we send this fish back into the sea.
Мы помещаем сточную воду и источник СО2 в плавучую конструкцию, сточная вода обеспечивает водоросли питательными веществами, что позволяет им расти, и они впитывают углекислый газ, который в противном случае поступил бы в атмосферу как парниковый газ.
We put waste water and some source of CO2 into our floating structure, and the waste water provides nutrients for the algae to grow, and they sequester CO2 that would otherwise go off into the atmosphere as a greenhouse gas.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie