Exemplos de uso de "понятия не имела" em russo
Я понятия не имела что с бабушкиной стороны полно ясновидцев из Coney Island.
I had no idea that gram's folks had a mind-reading act on Coney Island.
Я и понятия не имела, пока они не привели меня сюда и я не увидела это.
I had no idea until they brought me back here and I saw this.
Я помогала моей сестре, которая и понятия не имела, что она была на свидании с женатым мужчиной.
I was helping my sister, who had no idea she was on a date with a married man.
Я понятия не имела, каким способом они оплачивают жильё.
Well, I had no idea what they charge for rent down here.
Об украденной книге, я даже понятия не имела, что она пропала, пока вы не сказали.
About a stolen book that I didn't even know was missing until you brought it up.
Эмбер, я понятия не имела, что ты так заинтересована в комплексной тренировке.
Amber, I had no clue you were so interested in circuit training.
Я понятия не имела, что я сижу за столом президента.
I had no idea I was sitting at the president's table.
Это была работа П доставлять нас к должникам, так что до тех пор пока я не увидела имя на двери, я понятия не имела у чьего дома мы находимся.
It was P's job to take us to the debtors, so until I saw the name on the door, I had no idea whose house we were at.
Я помню себя в самолете, летевшим из Кении в Южную Африку, и я понятия не имела, где нахожусь.
I remember being on a plane going from Kenya to South Africa, and I had no idea where I was.
Я понятия не имела, что в тот момент моя жизнь изменится навсегда.
I had no idea that at that moment my life was going to change forever.
Кстати, я специализировалась по философии и поэзии в университете, и когда я приехала в Восточную Африку, я понятия не имела о разнице между прибылью и дохдом.
And by the way, I was a philosophy and poetry major in school, so I didn't know the difference between profit and revenue when I went to East Africa.
Лично я понятия не имела, способна ли я буду справиться с задачей такого чудовищного масштаба.
Personally, I really didn't know if I was capable of handling such a monstrous task.
Потому что бактерия, которой мы были, понятия не имела о том, чем мы стали теперь.
Because the bacteria we was had no idea of what we are today.
Наступила половая зрелость, а я понятия не имела, что значит быть девочкой, и я была готова выяснить, кто я на самом деле.
Puberty had hit, and I had no idea what being a girl meant, and I was ready to figure out who I actually was.
И я понятия не имела, что означает заполнить галерею в 300 кв. м.
So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square-foot gallery.
Я понятия не имела, чем занимается отдел продаж в пятизвёздочном отеле.
I didn't have a clue what a sales department was about in a five-star hotel.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie