Exemplos de uso de "попавшееся" em russo com tradução "get"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos44 get32 fall for8 come across3 outras traduções1

Нет, просто я знал, что этот разговор всё равно о тебе, так что сказал первое попавшееся число, чтобы ты мог спокойно излагать ход своих мыслей дальше. No, i knew this conversation was really about you, So i just gave you an answer So you could get back to your train of thought.

Попался за поеданием мусора Джаббы. I got caught eating out of Jabba's trash.

Может, он попадется охотнику за головами. I suppose, in time, the bounty hunters will get him.

Я попалась и испортила выпускной пранк. I got busted and ruined the senior prank at the same time.

Мы попались на главной улице США. We got perp walked down main street, USA.

Пэрри, слышал, Джимми Пятак вчера попался? Did you hear Jimmy Nichols got picked up yesterday?

Попался, когда залез в чужую хлебницу. Got caught in the wrong cookie jar.

Но ты не попался на его крючок! But it hasn't got you!

Если попадёмся, нас раскроют, и тогда туши свет. We get caught, we get exposed, and then it's lights out.

Ты просто попалась на пути, вот и всё. You got in the way, that's all.

Представляете, попался в эту западню, как зеленый сопляк. Hey, Mike, imagine me getting myself trapped in here like some dumb rookie.

Но есть и правило номер один - не попасться. But there's also the number-one rule - don't get caught.

Он поймал первый попавшийся поезд и попал туда вовремя. He caught the first train and got there just in time.

Если попадешься, скажи, Джек Воробей прислал в уплату долга. If you do happen to get captured, just say Jack Sparrow sent you to settle his debt.

Он попался в ловушку в бункере, когда прятал тело. He got trapped in the hopper when he was hiding the body.

Когда мне было 18, я угнал машину и попался. When I was 18, I jacked a car And got caught.

Если вам попалось печенье с предсказанием - лучше его не открывать. Next time you got a fortune cookie don't open it.

Если попадётся кто агрессивный, у меня есть друзья и в полиции. If we get any aggro I still have friends in the police.

Я не знал, почему Ева попавшаяся как взломщик домов Не отпугнула Метти. I didn't know why Eva's getting busted as a house crasher didn't send Matty running.

Я не говорила, что была пай-девочкой, просто ни разу не попалась. I just never got caught.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS