Sentence examples of "попросила подвезти" in Russian

Select source language

Select target language

Мэдисон просто попросила подвезти ее. Madison just asked me for a ride.

Она попросила её подвезти, поэтому я везу её домой. She asked me for a ride, and so I'm going to give her a ride home.

Она попросила меня подвезти тебя домой. She asked if I could give you a ride home.

Она попросила меня подвезти ее до школы. She asked me for a ride to school.

Ее машина сломалась, она попросила меня подвезти. Her car died, she asked me for a ride.

Если 6-летняя девочка попросила бы вас подвезти, вы бы разрешили? If a six-year-old girl asked you for a ride, would you allow that?

Он был так добр подвезти нас до острова на своей лодке. He was kind enough to take us over to the island in his boat.

Она попросила их снять обувь. She asked them to take their shoes off.

Вы могли бы меня подвезти до вокзала (станции)? Can you give me a lift to the station?

Учительница указала на меня пальцем и попросила идти за ней. The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.

Я могу подвезти Вас до дома. I may drive you home.

Моя сестра попросила папу купить новый велосипед. My sister asked Father to buy a new bicycle.

Однажды, в закусочную пришли солдаты Северного Альянса и предложили подвезти меня в Мазари-Шариф. One day, Northern Alliance soldiers came to the teahouse and offered to give me a ride to Mazar-i-Sharif.

Моя мать попросила меня составить ей компанию на выходных. My mother asked me to keep her company during the weekend.

Её мог кто-то подвезти, или она вызвала такси. Maybe someone drove her or she called a taxi.

Она попросила его не увольняться. She asked him to not quit his job.

И если это не заставит их уехать, тут всегда есть кое-кто нормальных размеров, кто может их подвезти. And if that doesn't drive them away, there's always your life-sized stormtrooper.

Наверняка, Таэко испугалась и попросила Юри пойти с ней. I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.

Он сказал, что едет в Портленд, и я попросил его подвезти. He said he was heading to Portland, so I asked him for a ride.

Она попросила его понести её сумку. She asked him to carry her bag.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download