Exemples d'utilisation de "популярные" en russe

<>
Увлечение Юми - петь популярные песни. Yumi's hobby is singing popular songs.
Прокрутите страницу вверх, чтобы просмотреть самые популярные записи. Scroll the pages up to view the hot posts.
ETX Binary - Самые популярные вопросы ETX Binary - Most Popular Questions
ETX Trader - Самые популярные вопросы ETX Trader - Most Popular Questions
ETX MT4 - Самые популярные вопросы ETX MT4 - Most Popular Questions
Это лишь наши самые популярные рынки. These are just our most popular markets.
Красивые, популярные, парни, которых предпочитают тебе. Beautiful ones, popular ones, the guys that pick on you.
Но отвечу на другие более популярные вопросы. But I will answer some of the more popular questions.
Первые и самые популярные ETF отслеживают акции. The first and most popular ETFs track stocks.
Самые популярные новостные сайты ничуть не лучше. The most popular news sites don't do much better.
Ватный Лифчик и Торчащие Стринги очень популярные! Water Bra and Panty Lines are really popular!
Спортсмены и всякие популярные ребятки - это пентхауз. Your jocks and your popular kids up in the penthouse.
Власти также ведут наступление на популярные социальные движения. Governments are also cracking down on popular social movements.
Три популярные программы: STOP cyberbullying, Teenangels и WiredCops. Three popular programs are STOP cyberbullying, Teenangels and WiredCops.
Популярные веб-сайты могут не справляться с наплывом пользователей. Popular websites can become overwhelmed with users.
Правительству всегда нужно время, чтобы реализовывать популярные и непопулярные реформы. Leadership needs time to take and implement unpopular decisions as well as popular ones.
Он читал популярные лекции, которые стали книгой "Характер физических законов". He gave the popular lectures that became "The Character of Physical Law."
Читайте самые свежие и популярные статьи на интересующие вас темы. Find the best content on the web and read the latest developments and most popular articles from your fields of interest, in your region and in your language.
Наиболее популярные реакции отображаются под публикацией в виде значков (например, ). The most popular reactions appear below the post as icons (ex: ).
До недавнего времени многие профессиональные экономисты не хотели писать популярные книги. Until recently, many professional economists would be reluctant to write a popular book.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !