Sentence examples of "порезать кубиками" in Russian

Select source language

Select target language

Повсюду вокруг нас люди едят нарезанную небольшими кубиками рыбу и запивают ее немалыми порциями спиртного. All around us people are eating little cubes of the fish and knocking back quantities of drink.

Дай мне порезать морковь. Let me cut the carrots.

Ты не заполняешь поднос с кубиками льда! You don't fill up the ice cube tray!

Нет, если не хотел набраться мужества, чтобы попросить кого-нибудь порезать ему запястья. Not unless he wanted to pluck up the courage to ask someone else to slit his wrists.

Я же просил нарезать кубиками. I asked you to cut them in dice.

Ты должен порезать лук и зелёный перец. You must cut the onions and green peppers to use them.

Время смерти приблизительно от 36 до 48 часов, перед этой унизительной нарезкой кубиками и ломтиками. Time of death's approximately 36 to 48 hours before the indignity of this dice and slice.

Она собиралась порезать ее на кусочки. She was going to cut Janie to pieces.

Я просто хочу знать, кто нарезал этого парня кубиками и упаковал в коробки. I just want to know who sliced and diced this guy up and put him in boxes.

Взять бы всех этих адвокатов, порезать на куски и скормить неправильным! All attorneys should be sliced into little pieces and fed to the irregulars!

После того как он спросил, плачет ли она кубиками льда. After he asked her if she cries ice cubes.

Я узнал, что Вэла хотят порезать, и с большой опасностью для себя предупредил его. I heard that val was gonna get shanked, And at great personal peril, I warn him.

Мы уже заряжен, чтобы вернуть вас к земле с кубиками льда и вишня фосфатов. We've been charged to bring you to the land of ice chips and cherry phosphates.

Но сначала, сопляки, я должен порезать вас на куски. But first I'm gonna to cut you slags up.

Я хочу с кубиками льда. I want one with ice cubes.

Может быть, вынести его в сад, порезать садовыми ножницами и сказать, что его покусали крысы? Couldn't we stretch it out in the garden nip its neck with pliers, make out he'd been attacked by rats?

Ты останавливаешь сердце несколькими кубиками диазепама. You stop the heart with a few ccs of diazepam.

Риск порезать вену в лоскуты, если она идёт неровно. Risks creating flaps if the course of the vein deviates.

Да, нарежьте его кубиками, с длиной грани чуть больше сантиметра. Uh, yeah, cut that into, huh, half-inch squares.

И один раз на кухне, чтобы порезать заледенелый торт-мороженое. And once in the kitchen to cut through a frozen ice cream cake.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download