Sentence examples of "пороговое значение" in Russian
Пороговое значение вероятности нежелательной почты для отклонения устанавливается с помощью параметра SCLRejectThreshold.
You set the SCL reject threshold value with the SCLRejectThreshold parameter.
Что касается нового показателя распространенности ВИЧ-инфекции среди взрослого населения, ЮНФПА предлагает использовать то же пороговое значение- 5 процентов и ниже,- которое использовалось для прежнего показателя ВИЧ/СПИДа, поскольку пороговым значениям удовлетворяют примерно столько же стран.
For the new indicator of adult HIV prevalence, UNFPA proposes to use the same threshold level of 5 per cent or lower that was used for the previous HIV/AIDS indicator because the threshold levels are met by approximately the same proportion of countries.
Пороговое значение вероятности нежелательной почты для удаления устанавливается с помощью параметра SCLDeleteThreshold.
You set the SCL delete threshold value with the SCLDeleteThreshold parameter.
Когда пороговое значение не приводится, данное предельное значение относится ко всем соответствующим установкам.
If no threshold value is indicated, the given limit value applies to all the installations concerned.
Только действие "Отклонить" включено по умолчанию, его пороговое значение SCL по умолчанию равно 7.
Only the Reject action is enabled by default, and it has the SCL threshold value 7.
Пороговое значение вероятности нежелательной почты для доставки в папку нежелательной почты для организации Exchange.
The SCL Junk Email folder threshold value on the Exchange organization.
Пороговое значение вероятности нежелательной почты для помещения на карантин устанавливается с помощью параметра SCLQuarantineThreshold.
You set the SCL quarantine threshold value with the SCLQuarantineThreshold parameter.
Агент фильтра содержимого и папка нежелательной почты обрабатывают пороговое значение вероятности нежелательной почты по-разному.
The Content Filter agent and the Junk Email folder process the SCL threshold value differently.
Чтобы переопределить пороговое значение вероятности нежелательной почты почтового ящика, можно настроить соответствующий порог в почтовом ящике.
You can override the SCL Junk Email folder threshold value on a mailbox by configuring an SCL Junk Email folder threshold on the mailbox.
Пороговое значение вероятности нежелательной почты для доставки в папку нежелательной почты по умолчанию задается с помощью параметра SCLJunkThreshold командлета Set-OrganizationConfig.
The default SCL Junk Email folder threshold value is set by the SCLJunkThreshold parameter on the Set-OrganizationConfig cmdlet.
Чтобы проверить, успешно ли настроено пороговое значение вероятности нежелательной почты для всех почтовых ящиков организации, выполните следующую команду, чтобы проверить значение свойства SCLJunkThreshold:
To verify that you have successfully configured the SCL Junk Email folder threshold value for all mailboxes in your organization, run the following command to verify the SCLJunkThreshold property value:
Пороговое значение вероятности нежелательной почты для доставки в папку нежелательной почты для всех почтовых ящиков в организации устанавливается с помощью параметра SCLJunkThreshold командлета Set-OrganizationConfig.
You use the SCLJunkThreshold parameter Set-OrganizationConfig cmdlet to set the SCL Junk Email folder threshold value for all mailboxes in the organization.
Когда энергетический уровень ячейки превышает некое пороговое значение (Emax), часть ее энергии перетекает в соседние ячейки и в ионосферу (Eionf) через соответствующие трубки магнитных силовых линий.
When a cell exceeds the threshold value Emax, part of its energy is released into the neighbouring cells and into the ionosphere (Eionf), which is connected to the corresponding magnetic tube.
Она далее отметила, что пороговое значение 3 ммоль м-2 s-1 для расчета кумулятивного потока (AFst3gen) для общих сельскохозяйственных культур было выбрано с учетом величин, отражающих результаты измерения воздействия и характеризующихся наименьшей степенью неопределенности в модели осаждения О3 ЕМЕП.
She further clarified that the threshold value of 3 nmol m-2 s-1 for calculating the cumulative flux (AFst3gen) for a generic crop species was chosen taking into account values that reflected effects measurements and that provided the lowest uncertainty in the EMEP O3 deposition model.
Результаты аналогичны для параметра SCLJunkThreshold, доступного для командлетов Set-OrganizationConfig и Set-Mailbox: пороговое значение вероятности нежелательной почты для доставки в папку нежелательной почты, настроенное для почтового ящика, переопределяет значение вероятности нежелательной почты для организации для сообщений, отправляемых в почтовый ящик.
The results are similar for the SCLJunkThreshold parameter that's available on Set-OrganizationConfig and Set-Mailbox: the SCL Junk Email folder threshold value that you configure on the mailbox (the value isn't blank) overrides the SCL value on the organization for messages that are sent to the mailbox.
Когда значение вероятности нежелательной почты, назначенное сообщению службой Exchange, превышает соответствующее пороговое значение для папки "Нежелательная почта", которое настроено для организации Exchange (по умолчанию используется значение 4) или непосредственно для почтового ящика (значение по умолчанию не задается), правило фильтрации нежелательной почты перемещает такое сообщение в папку "Нежелательная почта".
When a message is assigned a spam confidence level (SCL) value by Exchange, and the SCL value is greater than the SCL Junk Email folder threshold value that's configured for the Exchange organization (the default value is 4) or directly on the mailbox (the default value is not configured), the junk email filter rule moves the message to the Junk Email folder.
Работу подсчета циклов можно создать, когда число номенклатур становится меньше определенного порогового значения.
Cycle counting work can be created when the number of items falls below a certain threshold value.
Сходство не считается найденным, если итоговый уровень вероятности находится ниже порогового значения.
The affinity is not considered found if the resulting confidence level is below the threshold level.
Настройка порогового значения вероятности нежелательной почты выполняется для организации Exchange или почтового ящика.
You configure the SCL threshold value on the Exchange organization, or on the mailbox.
В зависимости от пороговых значений, достигнутых по этим восьми показателям, страны делятся на группы A, B и C.
Countries are classified into A, B and C groups based on the threshold levels they have attained for the eight indicators.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert