Exemplos de uso de "посвящая" em russo
Мы должны начать реформы самым консервативным способом, вновь открывая и вновь посвящая себя должности, которую мы, профессоры, занимаем.
We should begin our reforms in the most conservative way, by rediscovering and rededicating ourselves to the meaning of the title we professors hold.
И я собираюсь проявить благоразумие и дать тебе шанс сознаться, не посвящая моих коллег, да и ваших, в то, что на вас розовые кружевные трусы под джинсами.
So, I am going to show discretion and earn your trust by not announcing to my co-workers and yours that you are currently wearing a pair of pink lace panties under your jeans.
Эти выдающиеся мужчины и женщины, посвящая этой цели свое время и свои таланты, способствуют тому, чтобы на глобальном уровне уделялось внимание таким вопросам, как постконфликтное положение в Афганистане и Сьерра-Леоне, права человека, наименее развитые страны, разоружение, искоренение нищеты, ВИЧ/СПИД, потребности детей во всем мире, беженцы, расширение прав женщин, образование девочек и празднование Международного дня мира.
Using their time and talent, these distinguished men and women help to focus global attention on issues such as post-conflict situations in Afghanistan and Sierra Leone, human rights, least developed countries, disarmament, poverty eradication, HIV/AIDS, the needs of children worldwide, refugees, women's empowerment and girls'education, and the observance of the International Day of Peace.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie