Exemplos de uso de "послабления" em russo
Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса.
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
валютные интервенции, количественные послабления и управление притоками капитала.
foreign-exchange intervention, quantitative easing, and capital controls on inflows.
Как сказал министр коммерции Ананд Шарма, «развивающимся странам должны быть предоставлены послабления».
As Indian Commerce Minister Anand Sharma put it, “inherent flexibilities must be provided to developing countries.”
Вместо того, чтобы процветать в результате жесткой экономии, Испания получает послабления разными путями.
Rather than flourishing as a result of austerity, Spain is in many ways getting a free pass.
Лучшим подходом к сокращению безработицы был бы новый и расширенный раунд количественного послабления.
A better approach to reducing unemployment would be a new and expanded round of quantitative easing.
Мне не следовало бы говорить, но отец Джон делал ей кое-какие послабления.
I shouldn't say this, but Father John had a bit of soft spot for her.
Кроме того, доллар едва ли ослабнет, поскольку другие страны также проводят политику количественного послабления.
Moreover, the dollar is unlikely to weaken as other countries also carry out quantitative easing.
Он возражал, что политика количественного послабления не является такой необычной, как утверждают ее критики.
He argued that QE is not nearly as unconventional as its critics claim.
Но такое вмешательство может и должно быть гораздо более адресным, чем второй раунд количественного послабления (QE2).
But such intervention can and must be far more precisely targeted than QE2.
В результате валютные битвы ведутся по нескольким направлениям: валютные интервенции, количественные послабления и управление притоками капитала.
The ensuing currency battles are being fought on several fronts: foreign-exchange intervention, quantitative easing, and capital controls on inflows.
Увы, центральные банки с их манипуляциями процентными ставками и использованием количественного послабления явно пренебрегают этим фактом.
Alas, central bankers, with their manipulation of interest rates and use of quantitative easing, patently neglect this fact.
Именно по этой причине FCA добивается принятия структурного послабления, а не просто исключения для Saudi Aramco.
That is why the FCA is looking to introduce a structural exemption, instead of simply making an exception for Saudi Aramco.
В последнее время Федеральная резервная система Соединенных Штатов даже провела беспрецедентный тур "количественного послабления", чтобы ускорить выздоровление.
Recently, the United States Federal Reserve has even engaged in an unprecedented round of "quantitative easing" in an effort to accelerate the recovery.
Доказательством этого являются сарказм и истерия, сопровождавшие политику Федеральной резервной системы США так называемого «количественного послабления QE».
Witness the vitriol and hysteria that accompanied the US Federal Reserve’s policy of so-called “quantitative easing.”
К концу этого года, как ожидается, ЕЦБ начнет выполнять свою роль по реализации количественного и кредитного послабления.
By the end of this year, it is to be hoped, the ECB will start to do its part by implementing quantitative and credit easing.
Федеральный резерв США, вероятно, начнет третий раунд количественного послабления (КС3), но это будет слишком мало и слишком поздно.
The US Federal Reserve will likely start a third round of quantitative easing (QE3), but it will be too little too late.
Несмотря на то что рынки, по-видимому, ожидают значительного количественного послабления, корпоративные инвестиции в США по-прежнему ослаблены.
Even though the markets seem to be anticipating substantial levels of quantitative easing, US corporate investment remains subdued.
Политика количественного послабления, в которой центральный банк покупает рискованные активы, может предотвратить колебания цен и восстановить стоимость финансового благосостояния.
A quantitative-easing policy in which a central bank buys risky assets can prevent price fluctuations and restore the value of financial wealth.
Решение Федеральной резервной системы США о проведении третьего раунда политики количественного смягчения (послабления), или QE3, подняло три важных вопроса.
The United States Federal Reserve’s decision to undertake a third round of quantitative easing, or QE3, has raised three important questions.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie