Exemplos de uso de "послала" em russo

<>
Traduções: todos614 send589 dispatch5 outras traduções20
mostrar
Я послала вас к черту. I told you to go to hell.
Я послала его к чёрту. I told him to drop dead.
Что, ты послала ему денег? What, you're wiring him money?
Она послала его к чёрту. She told him to go to hell.
Даже не послала на прощание воздушный поцелуй. She didn't even give you a kiss goodbye in the rearview mirror.
Надеюсь, женщина в приемной послала тебя подальше. I hope that women at the front desk gave you shit about it.
Нет, ты фактически послала меня к черту. No, you basically told me to go to hell.
И я бы послала тебя к чёрту. And I could tell you to go to hell.
Она послала меня в столько разных мест. She told me to go suck on a lot of different things.
Ты сказала, что послала нам посылку с подарками. You said you'd step up the care packages.
Разве не ты послала меня к чёрту дважды? I thought you wanted me to drop dead twice?
Я послала ее к черту и бросила трубку. I told her to go to hell, and i hung up.
Однажды мать послала меня за лекарством для младшего брата. And one time my mother asked me to get some medicine for a younger sibling.
Хорошо, потому что я бы вероятно послала вас к черту. Good, because I'd probably tell you to go to hell.
Она послала мой снимок на конкурс "Красивый Ребенок" и выиграла за меня пять долларов. She entered my picture in the "Beautiful Child" contest and won five dollars on me.
Она послала тебя туда в надежде, что ты будешь страдать, потому что она тебе нравится. She set you up, hoping you would have a bad time because you're not over her.
Ну, тебе повезло, потому что вселенная послала тебе меня, и я уже загрузила чат на твой телефон. Well, you are in luck, because the universe has brought you me, and I just put Tinder on your phone.
Я разведён вот уже 10 лет, и ты только что видел, как меня в коридоре "послала" студентка. I've been divorced for 10 years and you just caught me in the hall being severely berated by an undergraduate.
Рэй подождал на улице, пока она не зажгла свет в своей комнате и не послала ему воздушный поцелуй. Ray waited outside until her bedroom light was on so she could blow him a kiss.
Я знаю, я только что послала смс Баки, но я так думаю, что если она в городе только на выходные она будет проводить их с семьей. I know, and I just shot Bucky a text, but I'm guessing since she's only in town for the weekend that she'll be spending time with family.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS