Exemplos de uso de "последний дурак" em russo

<>
Я вел себя, как полный дурак в последний день, когда казалось, что все потеряно. I behaved like an absolute jackass that last day, when all seemed lost.
Мой брат — дурак. My brother is an idiot.
Когда ты в последний раз дарил цветы своей жене? When was the last time you offered flowers to your wife?
Он, так сказать, "умный дурак". He is a wise fool, so to speak.
Это — последний писк моды. This is the latest fashion.
Нет большего дурака чем старый дурак. There's no fool like an old fool.
Он — последний человек, который годится для такой работы. He is the last man that is suited for the job.
Если ты ведёшь себя как дурак, то так тебя и будут воспринимать. If you act like a fool, you must be treated as such.
Сейчас я внесу последний штрих. Now I'll add the finishing touch.
Какой же он дурак, что бросил школу! What a fool he is to leave school!
Это ведь не последний поезд, да? This isn't the last train, is it?
Я не такой дурак, как ты думаешь. I'm not as stupid as you think I am.
Решимость покинула меня в последний момент. My resolution dissolved at the last moment.
Он - дурак. He is foolish.
Мы едва успели на последний поезд. We were only just in time for the last train.
Какой же он дурак! What a fool he is!
Он отменил встречу в последний момент. He canceled the appointment at the last moment.
Если ты действуешь как дурак, ты будешь трактоваться так. If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
Ты одолжишь мне последний номер этого журнала? Would you lend me the latest issue of the magazine?
Он не такой дурак, как ты думаешь. He is not such a fool as you assumed him to be.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.