Exemplos de uso de "посмотреть" em russo

<>
А ну дай посмотреть подкладку! Now let me look at this lining!
Могу я посмотреть меню, пожалуйста? Can I see the menu, please?
Я хотел бы посмотреть матч I would like to watch a match
Могу я посмотреть твою речь? Can I take a peek at your speech?
Я предлагаю посмотреть на факты. Look at the facts.
Эй, мы можем посмотреть раздевалки? Hey, can we see the locker rooms?
Он предложил сходить посмотреть фильм. He suggested going out to watch a movie
Я хотел бы посмотреть классный журнал. I only wish to have a peek in the class register.
Я буду посмотреть сокровища, цыганка. I will look in your treasures, Gypsy.
Могу я посмотреть обвинительные документы? May I see the charging document?
Ладно, кто хочет посмотреть кино? Okay, who wants to watch a movie?
Серьёзно, я всё-таки загляну посмотреть. But seriously, though, I'm gonna need to take a peek inside.
Дашь посмотреть мне на это? Let me have a look at it, will you?
Не желаете посмотреть винную карту? Would you guys like to see a wine list?
Почему бы не посмотреть фильм? Why don't we watch a movie?
Затем я намерена посмотреть в сторону присяжных, вот так. Then I think I'd take a peek at the jury like this.
Дай мне посмотреть твою видеокамеру. Let me have a look at your video camera.
Хочешь посмотреть на свой витраж? You wanna see your window?
Дэннис, я хочу посмотреть фильм! I want to watch the film!
Я услышал звуки потасовки и спустился этажом ниже посмотреть, в чём дело. I heard a commotion and peeked down the stairs to see what was the matter.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.