Exemplos de uso de "поспорить" em russo

<>
Traduções: todos113 argue25 outras traduções88
Готов поспорить, это сам Буч. Bet that's old Butch himself.
Могу поспорить, он любит Изабеллу. I bet he loves Isabella.
Можно поспорить с таким описанием. One might quibble with this description.
Готов поспорить, что она худенькая. I'll bet she's a tight little mink.
Готов поспорить - лет 200 тому назад. I would wager it was probably about 200 years ago.
О целесообразности такой политики можно поспорить. The wisdom of each policy can be debated.
Готов поспорить, он тот еще лошок. I bet he's a huge loser.
Готов поспорить, мама испортила запеканку Сабрины. I bet Mom messed with Sabrina's casserole.
Готова поспорить, ты был просто пылесборником. I bet you were just like hoover.
Я готов поспорить, что вы кошатница. I bet you're a cat person.
Могу поспорить это очень классные старые журналы. I bet it's really cool old magazines.
Готов поспорить, они стёрли твою память тогда. I'll bet they erased your memory a long time ago.
Могу поспорить, она знает, как осчастливить парня! I bet she knows how to make a guy happy!
Я готов поспорить, что ваши туфли парные. I'll bet all your shoes match.
Я чувствую отрицательную энергию, и могу поспорить. I'm hearing a lot of negative energy, and.
Готов поспорить, что я первый морпех, целующий лейтенанта. I bet I'm the first leatherneck in history that ever kissed a lieutenant.
Могу поспорить, никакого радикулита у тебя не было. I'll bet your sciatic nerve isn't really acting up.
Готов поспорить, что у Нельсона есть мобильный телефон. I'll bet Nelson has a cellphone.
Могу поспорить на твои портки цвета хаки, братишка. You bet your khaki-clad ass, white man.
Готов поспорить, тебя никто не бил за стихи. I bet nobody ever beat you up for saying poetry.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.