Sentence examples of "постучат" in Russian

Select source language

Select target language

И когда они придут и постучат в вашу дверь. So, when they come knocking at your door.

Если вы проводите с кем-то собеседование, вы должны дождаться, пока в дверь постучат. If you're interviewing someone for a job, you have to wait for them to knock.

Однажды вечером, может быть сегодня, может быть - завтра, в дверь моего номера в отеле постучат. One night, perhaps tonight, perhaps tomorrow, there will be a knock at my hotel room door.

Если развивающиеся страны развалятся, то миллионы постучат в наши двери, и первым портом назначения будет Европа. If developing countries collapse, there will be millions knocking on our front doors, and the first port of call will be Europe.

Я живу со знанием, что однажды вечером, может быть сегодня, может быть - завтра, в дверь моего номера в отеле постучат. I live in the knowledge that one night, perhaps tonight, perhaps tomorrow, there will be a knock at my hotel room door.

Скоро станет по-настоящему страшно, и речь идет не только о гоблинах и вампирах, которые в этот вторник, когда отмечается Хеллоуин, постучат в вашу дверь. Things are about to get really scary and we aren’t just talking about the ghouls and goblins who will be knocking on your door this Tuesday for Halloween.

Он постучал в закрытую дверь. He knocked at the closed door.

Я могу пробить стену и постучать президенту по плечу. I could punch through the wall and tap POTUS on the shoulder.

И я постучал в дверь. And I knocked on the door.

Он вгляделся внутрь гермошлема Пармитано и постучал пальцем по щитку. He peered inside Parmitano’s helmet, and tapped the visor with his gloved finger.

Кто-то постучал в дверь. Someone knocked on the door.

Он тихо постучал в дверь. He quietly knocked at the door.

Они бы постучали в дверь. They'll knock at the door.

В дверь моего номера постучали. One evening, a knock at my door.

Постучали в дверь и пошли. We knocked at a door, we went in.

Он попробовал постучать в дверь. He tried to knock at the door.

Позвоните в звонок или постучите? You ringing the bell or knocking?

Он постучал в дверь, затем вошёл. He knocked on the door, then came in.

Ты даже в дверь не постучал! You didn't even knock at the door!

Как-то ночью в дверь постучали. One night, there was a knock at the door.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download