Exemplos de uso de "потеряли" em russo

<>
Traduções: todos2709 lose2586 shed5 outras traduções118
mostrar
Эти люди не потеряли голос; These people are not voiceless;
Мы потеряли Калифорнию американского английского. We're missing California from American English.
Поэтому мы потеряли всякий стыд. So, we were shameless.
Многие из них потеряли матерей. For many of them, motherless.
Чтобы все мы потеряли сознание. Do that and boom, we're out like lights.
Мы должны признать, что потеряли зверюгу. We should call it quit for today.
Диспетчер, внимание, мы потеряли серое такси. Dispatch, be advised, we no longer have the gray taxi.
Как мы потеряли 5% за неделю? How do we drop five points?
И вновь, соболезную, что вы потеряли друга. Again, my condolences on the loss of your friend.
Данные уроки не потеряли значение и сегодня. The lesson remains valid today.
Так вы потеряли равновесие из-за землетрясения? Okay, so the earthquake threw you off balance?
Буквально за мгновение мы потеряли 260 пунктов. We're down 260, literally in a split second.
Из-за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая. Farmers suffered crop losses from poor weather.
Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность. Fifty years later, these goals are no longer relevant.
Но 17% людей, занимавшихся налоговыми декларациями, потеряли работу. But 17 percent of tax preparers no longer have jobs.
Сегодня многие из этих убежищ потеряли свою репутацию. Today many of those havens are compromised.
Да, что ж, старые мастера уже потеряли былую славу. Yes, well, the Old Masters have had their day.
Редстоун и некоторые другие тупицы потеряли до 80 процентов. Redstone, some of these other dubs, they're down by 80%.
Если вы потеряли свои перчатки, обмотайте свои пальцы пластырем. If you can't find your gloves, put sticking plasters on your fingertips.
Нам нужно многое обсудить, и мы уже потеряли час. We got a lot of ground to cover and we're already an hour behind.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS