Exemplos de uso de "почасовая" em russo
Почасовая зарплата "пехотинца" - 3,50 в час.
The hourly wage the foot soldiers were earning was $3.50 in an hour.
Давай признаем, Таня, твоя почасовая ставка очень дорогая.
Let's face it, Tanya, your hourly rate is too high.
Почасовая оплата плюс материалы и сверхурочные, ещё плюс 10%.
Do the job for hourly rate, plus cover materials, plus overtime, plus 10%.
Выберите Сдельная ставка в поле Почасовая ставка / Сдельная ставка.
Select Piecework rate in the Hourly rate / piecework rate field.
Почасовая ставка используется для расчета затрат на операции, связанные с несоответствием.
The hourly rate is used for calculating costs for operations that are related to a nonconformance.
Тогда мы выясним, что наша почасовая ставка берется ни за что.
Then we'll figure out what our hourly rate is for coming up with nothing.
Используйте поле Почасовая ставка для ввода почасовой ставки в местной валюте.
Use the Hourly rate field to enter an hourly labor rate in the local currency.
Способ применения оплаты сдельной работы определяется значением в поле Почасовая ставка / Сдельная ставка.
The Hourly rate / piecework rate field determines how piecework pay is applied:
Выберите нужную операцию, затем выберите Сдельная ставка в поле Почасовая ставка / Сдельная ставка.
Select the appropriate operation, and then select Piecework rate in the Hourly rate / piecework rate field.
Фиксированная почасовая ставка распространяется на непосредственную подготовку дела и все выступления адвоката в суде.
The fixed hourly rate covers the direct preparation of the case and all court appearances.
Средняя почасовая оплата растет немного быстрее (2,0% в годовом исчислении против 1,7%).
Average hourly earnings are rising a bit faster (2.0% yoy vs 1.7%).
В поле Почасовая ставка / Сдельная ставка введите тип оплаты по заданиям, которые используют эту ставку.
In the Hourly rate / piecework rate, enter the type of pay on the jobs that use this rate.
Почасовая оплата производится за время, затраченное в ходе непосредственной подготовки дела и любых явок в суд.
The hourly rate covers time spent in the direct preparation of the case and any court appearances.
Почасовая ставка, по которой передающее юридическое лицо (Contoso - Индия) выставляет счет заимствующему юридическому лицу (Contoso - США).
The hourly price that the loaning legal entity, Contoso – India, charges the borrowing legal entity, Contoso – USA.
Почасовая ставка и рассчитанные затраты предоставляют справочные сведения для несоответствия, и они не взаимодействуют с другими функциями.
The hourly rate and calculated costs provide reference information for a nonconformance, and they do not interact with other functionality.
Например, надбавка 100 процентов для группы затрат труда или почасовая ставка 50,00 долларов для группы затрат компьютера.
For example such as a 100 percent surcharge for a labor cost group or a USD 50.00 hourly rate for a machine cost group.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie