Exemplos de uso de "пошла домой" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

На твоём месте я бы сразу пошла домой. If I was you, I would go home at once.

Женщина пошла домой, взяла подушку с кровати, нож из ящика, поднялась по пожарной лестнице на крышу и вспорола подушку. So the woman went home, took a pillow off her bed, a knife from the drawer, went up the fire escape to the roof, and stabbed the pillow.

На твоём месте я бы пошла домой, налила бы себе пару стаканчиков "успокоительного", зализала бы раны, потому что завтра я жду тебя назад, во всеоружии. If I were you, I'd go on home, pour yourself a couple of stiff ones, lick your wounds, because tomorrow I expect you back in here spilling your guts.

Так, она ушла с фуршета Магистра и прямиком пошла домой, никому не звонила и ни с кем не разговаривала? So she left the Master's drinks party, went straight home, didn't call anyone, didn't talk to anyone?

Я пошла домой принять душ. I went home to take a shower.

Она сказала, что пошла домой паковать чемоданы. She says she's gonna go home and pack.

Я пошла домой и приняла душ. I went home, and I took a shower.

Я пошла домой и сказала своей сестре Кристин. And I went home, and I told my sister Christine.

И что, эта хитрюга пошла за вами домой из парка, да? So the little rascal followed you home from the park, did she?

Маюко пошла прямиком домой. Mayuko came directly home.

Если бы я знала что вмешиваюсь не в свое дело, то пошла бы прямо домой. If I thought I was just being a busybody, I'd go straight home.

Я пришла домой около 4:00 и пошла сразу спать. I got home around 4:00 and went straight to bed.

Когда мне было 22, я пришла домой с работы, надела ошейник на свою собаку и пошла бегать, как обычно. When I was 22 years old, I came home from work, put a leash on my dog and went for my usual run.

Давай(те) пойдём домой. Let's go home.

От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь. A gentle wind made ripples on the surface of the pond.

Мы идём домой. We're going home.

Кейт пошла в школу с зонтиком, а Брайен - нет. Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.

Во сколько ты сегодня пойдешь домой? What time will you go home today?

Она пошла на рынок, чтобы купить свежие овощи. She went to the market to buy fresh vegetables.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS