Exemples d'utilisation de "поэтами" en russe

<>
Traductions: tous178 poet177 autres traductions1
Я не знаком с французскими поэтами. I'm not familiar with French poets.
В этих библиотеках широко пропагандируется детская литература, в них проводятся праздники книг, беседы, утренники, встречи с писателями, поэтами, художниками, артистами, композиторами. Children's literature is actively promoted by these libraries, which hold book days, talks, matinee performances, and meetings with writers, poets, painters, actors and composers.
И я очень заинтересовалась поэтами, проведя с ними шесть лет, и начала изучать их жизни а затем решила написать книгу об этом. I became very curious about the poets after spending six years with them, and started to research their lives, and then decided to write a book about it.
Поэт сравнил смерть со сном. The poet compared death to sleep.
Поэт в своей архаичной манере. The poet with its oracular style.
Кто величайший поэт в Англии? Who is the greatest poet in England?
Я ценю его как поэта. I regard him as a poet.
Нежного поэта и сумасшедшего сорвиголову. The tender-hearted poet and the crazy daredevil.
Что такое Общество Мёртвых Поэтов? What is this Dead Poets Society?
Вы видели "Общество мертвых поэтов"? You ever see "dead poets society"?
Не каждый может быть поэтом. Not everyone can be a poet.
Не каждый может стать поэтом. Not everybody can be a poet.
Такие поэты, как Милтон, редки. Poets like Milton are rare.
Он - кто угодно, только не поэт. He is anything but a poet.
Великий критик и поэт путешествуют вместе. The great critic and the poet are traveling together.
Поэт, например, описывает его вот так. For instance, a poet describes it in this form.
Поэт может вынести всё, кроме опечатки. A poet can survive everything but a misprint.
Поэт как таковой далёк от поэзии. A poet is not at all poetical.
Он не столько поэт, сколько прозаик. He is not so much a poet as a novelist.
Мистер Джонсон не учёный, а поэт. Mr Johnson is not a scholar but a poet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !