Exemplos de uso de "поясу" em russo

<>
mostrar
Ничто из этого не относится к поясу кризиса на Ближнем Востоке. Nothing of the sort applies to the crisis belt of the Middle East.
Все данные выдаются по часовому поясу GMT - 8. All data is returned in GMT - 8 time zone.
В настоящее время засуха еще угрожает "зерновому поясу" в северной части Китая. now, another drought is menacing northern China's grain belt.
Помните, что время для планирования соответствует часовому поясу, в котором вы находитесь. Keep in mind that all times for scheduling correspond to your current time zone.
Позвольте привлечь ваше внимание к золотому поясу, который носит наш мститель в маске, за основу был взят золотой пояс Железного Человека из 11 оригинальных изданий 1963 года. Let me direct your attention to the golden belt worn by our masked vigilante, based on the golden belt worn by Iron Man in only 11 original issues in 1963.
При создании мероприятия указанные для него дата и время будут соответствовать вашему часовому поясу. When you create the activity, the date and time that you set reflect your time zone.
Пояс Койпера находится недалеко отсюда. There's a Kuiper belt near here.
Следует также задать часовой пояс. You should also set the time zone on the attendant.
Рабочие были голыми по пояс. The workers were naked to the waist.
Следы, которые оставил пояс на моей талии The ridges my girdle left around my waist
Обнаружено в его поясе при задержании. It was in his waistband when we snatched him up.
Красный пояс отлично дополняет ее черное платье. The red sash perfectly accessorizes her black dress.
Придется ослабить пояс с инструментами. I have to loosen my utility belt.
Возможно, приложение неверно определяет часовой пояс. Your app might have an issue recognizing your time zone.
Мальчик был раздет по пояс. The boy was naked to the waist.
О месячных, лифчиках, поясах и тому подобное. About periods, bras, and girdles and all that stuff.
Похоже, что у Мико была бритва, вшитая в пояс его спортивного костюма. Looks like Miko had a razor blade sewn in the waistband of his tracksuit.
Не будь я талантлив, меня бы здесь не было, И я останусь здесь со своим поясом и огромной тиарой. I wouldn't be here if I wasn't good, and I'll leave here with my sash and an oversized tiara and all that.
Просто заправь его за пояс. Well, just tuck it in your belt.
Торговые часы - города обозначают часовой пояс Trading hours - city refers to time zone
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS