Exemples d'utilisation de "правило подстановки" en russe
Чтобы добавить в Opera контактные данные или данные кредитной карты для автоматической подстановки в формы, нажмите кнопку Управление настройками автозаполнения.
To add contact or credit card information for Opera to use when automatically filling in forms, click the Manage Autofill settings button.
Как правило, мужчины физически сильнее женщин.
Generally speaking, men are physically stronger than women.
При извлечении и обработке данных с помощью запросов нужна только связь, но не список подстановки, так как запрос предоставляет нужные данные.
If you use queries to extract and process your data, you need the relationship, but not the lookup list, because the query provides the data you want to see.
Таблицы подстановки. При связывании со списком SharePoint в Access автоматически создаются связанные таблицы для всех списков подстановок (если эти списки еще не связаны с базой данных).
Lookup tables. When you link to a SharePoint list, Access automatically creates linked tables for all lookup lists (unless the lookup lists are already linked to the database).
Вы можете создать связь "один-к-одному", добавив в таблицу поле подстановки.
Create the one-to-one relationship by adding a lookup field to a table.
Он взял за правило никогда не говорить дурно о других.
He makes it a rule never to speak ill of others.
Если исходное поле подстановки содержит несколько столбцов, значения из них объединяются в один столбец.
If the source lookup field contains multiple columns, the values in all of the columns will be combined into a single column.
У полей подстановки есть дополнительный набор свойств, которые находятся на вкладке Подстановка в области Свойства поля.
Lookup fields have an additional set of field properties, which are located on the Lookup tab in the Field Properties pane.
В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила.
The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
В Excel 2007 мастер подстановок создает формулу подстановки, основанную на данных листа, содержащих названия строк и столбцов.
In Excel 2007, the Lookup Wizard creates the lookup formula based on a worksheet data that has row and column labels.
В открывшемся мастере оставьте выбранный по умолчанию вариант (Объект "Столбец подстановки" будет использовать значения из таблицы или запроса) и нажмите кнопку Далее.
In the wizard, accept the default selection (I want the lookup column to look up the values in a table or query), and then click Next.
Он взял за правило, читая газету, ознакамливаться с финансовым разделом.
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
Поля подстановки, основанные на списке значений, имеют текстовый тип данных и принимают такие же условия, как другие текстовые поля.
Lookup fields that are based on a list of specified values are of the Text data type, and valid criteria are the same as for other text fields.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité