Sentence examples of "превративших" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all598 turn596 other translations2

Действительно, ему удалось вновь обрести респектабельность в глазах Запада после террористических актов 11-го сентября в Соединенных Штатах Америки, за одну ночь превративших Пакистан в «прифронтовое» государство в кампании против террора. Indeed, he has already regained respectability since the September 11th attacks in the US, which turned Pakistan overnight into a “frontline” state in the campaign against terror.

Превратив нашу религию в шутку. Turning our religion into a joke.

Ты превратил всех в камень? You turned them all to stone?

Он превратил центристов в силу. He has turned the Center into a force.

Колдовство превратило принца в лягушку. The prince was turned by magic into a frog.

Превратить в шутку его слова. Turn it into a joke.

Превратить маскировку Джампера в щит. Turn the Jumper's cloak into a shield.

Превратить нашу лужайку в каток. Turning our lawn into an ice rink.

Он превратил одну женщину в эльфа. He may have turned a woman into a leprechaun.

Вьетнам превратил тебя в преследователя юбок? Vietnam turn you into a skirt chaser?

Ты превратил отдел в питейный притон. You've turned the incident room into a drinking den.

А Грина я превратил в девушку. I turned Greene into a femme fatale.

Он превратил себя в грозное оружие. He turned his handicap into an awesome weapon.

Думаешь, Белоснежка превратила себя в это? You think Snow turned herself into that?

Ты меня превратила в полное ничтожество. You turned me into such a pathetic nobody.

Они превратили ее в долбаного зомби. They turned her into a freaking zombie.

Они превратили свалку в настоящий сад. They turned a trash place into a garden.

Это превратило США в крупнейшего должника. This turned the US into a huge debtor.

Что превратило их всех в камень? What turned them to stone?

Превратите свои сбережения в стабильный доход. Turn your savings into steady profit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download