Exemplos de uso de "предотвращение гонки вооружений" em russo
Самым важным аспектом утверждения стабильности в космосе является предотвращение гонки вооружений.
The most important aspect of promoting stability in space is preventing an arms race.
Имеется много предложений, направленных на предотвращение гонки вооружений, имеющей отношение к космическому пространству, включая меры укрепления доверия, кодексы поведения, меры транспарентности, кооперативные шаги по снижению рисков и всеобъемлющие соглашения.
There are many proposals aimed at preventing a space-related arms race, including confidence-building measures, codes of conduct, transparency measures, cooperative risk reduction steps and comprehensive agreements.
По мнению Шри-Ланки, предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве будет способствовать стратегической стабильности на планете и тем самым будет содействовать поступательному сокращению ядерного оружия, ведущему к ядерному разоружению.
In Sri Lanka's view, preventing an arms race in outer space will contribute towards strategic stability in the world and thereby facilitate the progressive reduction of the nuclear weapons leading towards nuclear disarmament.
В мае 2009 года она подготовила документ о деятельности Конференции по разоружению в вопросах космического пространства для совместной австралийско-японской Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению, который называется «Спасение космоса: надежда на предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве».
In May 2009, she authored a paper on the work of the Conference on Disarmament on outer space issues for the joint Australia-Japan International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, entitled “Saving space: hope for preventing an arms race in outer space”.
Шестеро председателей на 2007 год разработали предложение на тот счет, чтобы начать переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств и сосредоточиться на других ключевых проблемах: ядерное разоружение, негативные гарантии безопасности и предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.
The six Presidents for 2007 crafted a proposal for negotiations to begin on a treaty to ban the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices- and to focus on other core issues: nuclear disarmament, negative security assurances, and preventing an arms race in outer space.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie