Exemplos de uso de "предпочту" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos507 prefer374 choose116 outras traduções17

mostrar

Но, честно, предпочту не вмешиваться. Honestly, I'm getting to the point where I don't care.

Я всегда предпочту футбол автострахованию. I'll take football over car insurance any day.

Я предпочту быть горбуном, чем паралитиком. I would rather be a hunchback than a quadriplegic.

Эх, я предпочту бобовый стебель, так короче. Eh, I'll take the beanstalk less traveled.

Я предпочту промолчать в ответ на это. I won't comment on that.

Я предпочту умереть, чем стать его суженой. I would rather die than become his betrothed.

А я предпочту, чтобы ты все объяснил. And I'd enjoy you getting to the point.

В противном случае я предпочту оказать неуважение суду. Otherwise, I'd rather face contempt of court.

Я предпочту быть убитым рандомно, чем убить самому. I would rather die randomly by the game than to kill someone else.

Я предпочту купаться в море, а не в бассейне. I'd rather swim in the sea than in a swimming pool.

И я предпочту занять возвышенность, нежели встать в поле. And I would rather be at the top of a hill than on the flat.

Я предпочту, чтобы у меня была дочь, а не компания. I'd rather have my daughter than a company.

Я скорее предпочту, что бы бешеные хорьки отгрызли мне яйца. I would rather have rabid ferrets munch on me testicles.

Я предпочту врезаться на мотоцикле на полной скорости в опору моста. I'd rather drive a motorcycle full speed into a bridge abutment.

Я предпочту скорее испытать гнев Глефы, чем снова увидеть его лицо. I'd almost rather meet the wrath of the Glaive than see his face again.

Я предпочту боль и муки совести, я даже приму Сэма таким как есть. Because I'll take the pain and the guilt, I'll even take Sam as is.

Слушай, я предпочту жить с безвкусной едой, если это необходимо, чтобы быть женатым на тебе, но не могла бы ты устроить мне другой тест? Listen, I will live a life of flavorless food if that's what it takes to be married to you, but couldn't you give me a different test?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS