Exemplos de uso de "прейскурантной цены" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Цена для развивающихся стран устанавливается с 50-процентной скидкой с обычной прейскурантной цены, а цена для наименее развитых стран — с 75-процентной скидкой. Developing country prices are calculated by applying a 50-per cent discount to regular list prices and the least developed country prices by applying a 75-per cent discount.

Один суд пришел к заключению, что употребляющийся в договоре термин “по прейскурантной цене франко-завод” не является несовместимой с пунктом 1 статьи 67, если товар должен быть принят из Японии перевозчиком, являющимся третьим лицом. A court concluded that a contract term'list price ex works'was not inconsistent with article 67 (1) where the goods were to be taken by a third-party carrier from Japan.

Цены на бирже резко упали. Stock prices fell quickly.

Цены на бензин растут. The price of gas is rising.

Здоровый человек не знает цены здоровью. A healthy man does not know the value of health.

Как увеличивается спрос, цены повышаются. As the demand increases, prices go up.

Цены ещё вырастут. Prices will continue to go up.

Вы можете скинуть с цены десять долларов? Can you lower the price to ten dollars?

Цены продолжат расти. Prices will continue to go up.

Рынок покупателей — это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие. A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.

Определённо, цены будут расти. It is certain that prices will go up.

Цены будут оставаться теми же. Prices will continue as they are.

Говорят, что цены вновь возрастут. It is said that prices are going to rise again.

Эти цены возмутительны! These prices are outrageous!

В настоящее время цены на потребительские товары очень высоки. Nowadays prices of commodities are very high.

Цены росли всё выше и выше. Prices rose higher and higher.

Цены сегодня высоки. Prices are high these days.

Цены упали внезапно. Prices dropped suddenly.

Цены вдвое выше, чем они были два года назад. Prices are double what they were two years ago.

Цены зависят от спроса и предложения. Prices depend on supply and demand.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS