Exemplos de uso de "прервать" em russo
Что если мы сможем прервать нагрузку на щит?
What if we could take the strain off the shield momentarily?
Я использую этот инструмент для всасывания, чтобы прервать беременность.
I'm gonna use this instrument attached to suction to remove the pregnancy.
Можем прервать наш гурманский эксперимент и пойти туда, где лучший фалафель.
We could give up on our foodie experiment and go to my favorite falafel place.
Я попросил бы Вас, г-н Председатель, прервать заседание на пять минут.
I would appeal to you, Sir, to suspend the meeting for five minutes.
Загружаемый формуляр позволяет прервать и возобновить в любой момент процесс его заполнения.
A downloadable form makes it possible to stop and start again at any given moment.
Черт возьми, я даже не обратил внимания, что Бейз пытался прервать наше венчание.
I mean, hell, II even looked the other way when Baze tried to bum-rush our vows.
Если честно, я всегда боялся вмешаться в ваши отношения и прервать вашу связь.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubble.
Председатель (говорит по-испански): Одна из делегаций попросила меня прервать заседание на 10 минут.
The President (spoke in Spanish): A delegation has asked me to suspend the meeting for 10 minutes.
Так что, с вашего позволения, я хотела бы прервать сейчас заседание на 15 минут.
So, if you will allow me, I should like to suspend the meeting now for 15 minutes.
Председатель (говорит по-французски): Я намерен предоставить слово еще одному оратору, прежде чем прервать заседание.
The President (spoke in French): I intend to give the floor to one more speaker before suspending the meeting.
Вы знаете здесь кого-нибудь, кто мог сказать, что она пыталась прервать беременность на позднем сроке?
Do you know of anyone here who'd say she was having a late-term abortion?
Г-н Болтон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация не возражает против того, чтобы прервать заседание.
Mr. Bolton (United States of America) said that his delegation had no objection to the idea of suspending the meeting.
Сегодня на кону 90 баксов и посмотрим, удастся ли кому-нибудь прервать мою 12-недельную победную серию.
We've got 90 bucks in the pot tonight, so let's see if anyone can beat my 12-week winning streak.
Несмотря на то что шансы по-прежнему в пользу относительно гладкого перехода, многие неясности могут прервать процесс реформирования.
While the odds still favor a relatively smooth transition, many uncertainties could derail the reform process.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie