Exemplos de uso de "признаки" em russo

<>
mostrar
Остальные вторичные половые признаки в порядке. His other secondary sexual characteristics are normal.
Определённо присутствуют признаки тупой травмы. There is definite evidence of blunt force trauma.
Есть признаки травмы брюшины от аварии? Any evidence of abdominal trauma from the accident?
Однако технические признаки не однозначно медвежьи. However, the technical evidence is not unanimously bearish.
В контейнере обнаружены признаки остаточной ионизации. The container does show evidence of residual ionization.
Ты видела эти легкие, ненавязчивые признаки? You can see all my tiny, subtle movements?
Единственное - здесь есть признаки значительного отека - бронхиолита. All you can tell is, there's a lot of swelling: bronchiolitis.
Признаки поворота появились ещё несколько лет назад. The handwriting has been on the wall for several years.
Я обнаружил признаки стресса в вашем голосе. I detected elevated stress patterns in your voice.
Есть признаки, что ответная реакция уже началась. There is evidence that feedbacks are already beginning.
Если бы, например, вы бы обнаружили признаки беременности. If, for example, you were to find yourself quick with child.
В действительности, признаки кризиса доверия довольно трудно объяснить. In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret.
Их ботанические и органолептические признаки уточняются в приложении. Their botanical and organoleptic characteristics are described in the annex.
И судя по образцу крови, признаки свертываемости отсутствуют. And the sample shows no evidence of coagulation.
Перикард кальцинирован, и у нее есть признаки гипертонии. It's calcified and she's hypertensive.
Есть ли признаки того, что тренд подходит к концу? Is the trend finally ending?
И угадай, в чьих медицинских записях обнаружены признаки талассемии? And guess whose medical records revealed traits for thalassemia?
Но спустя 15 лет признаки глобального потепления только усилились. By 15 years later, evidence of global warming was much stronger.
Дополнительные признаки мошенничества. Подобные случаи мошенничества бывает непросто распознать. Additional clues that it’s a scam: This one can be tougher to spot.
Признаки либо иррационального изобилия, либо рыночных ожиданий финансовой помощи накапливаются. Evidence of either irrational exuberance or market expectations of a bailout is already mounting.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS