Beispiele für die Verwendung von "прикосновениями" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Кроме того, пользуйтесь мини-джойстиками и крестовинами на геймпаде легкими прикосновениями. Also, apply a light touch when using control sticks or pads on a gaming controller.

Нажимайте кнопки геймпада легкими прикосновениями, руки и пальцы при этом должны быть расслаблены. Для активации этих кнопок требуются незначительные усилия. Press gaming controller buttons with a light touch, keeping your hands and fingers relaxed; it takes little effort to activate these buttons.

Вы сказали, что почувствовали прикосновение. You said you felt a touch.

Скоро вы почувствуете ее прикосновение. Soon, you will feel his touch.

Даёт силу управлять людьми прикосновением. It gives you the power to control people by touch.

Чувствуешь его прикосновения и поцелуи. To feel the touch of his skin and his kisses.

Я никогда не чувствовал прикосновение человека. I've never felt the touch of a man.

Вы когда нибудь чувствовали его прикосновение? You ever felt his touch?

Перетаскивайте столбцы в Excel одним прикосновением. Drag to move columns in Excel with just a touch.

Никогда не преуменьшайте силу исцеляющего прикосновения. Never discount the power of healing touch.

И теперь звук прикосновения воспринимается системой. So now the sound of the touch is getting me when exactly I'm touching the paper.

Я чувствую твое прикосновение под проливным дождем I feel you touch me in the pouring rain

Ты больше никогда не почувствуешь его прикосновений. You're never gonna feel his touch again.

И каждую ночь я чувствую твои прикосновения And every night, I feel your touch

Я боялась, что никогда не ощущу твоего прикосновения. I feared I would never feel your touch again.

Ладно, погоди, эти прикосновения прекрасны, можешь трогать меня. Okay, wait, that feels amazing, you can touch me.

Чтобы мы смогли почувствовать прикосновения друг к другу. That we might feel each other's touch.

Если честно, я была не против твоих случайных прикосновений. Honestly, I never minded your accidental touches.

Если к пиявке прикоснуться сверху, она отклоняется от прикосновения. If the leech is touched on the top, it tends to bend away from this touch.

Как материальные существа, люди могут получать удовольствие от прикосновения. As corporeal entities, humans find physical touch to cause pleasure.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen