Beispiele für die Verwendung von "применимые" im Russischen
Например, некоторые страны хотят разработать менее мощные и "применимые" ядерные вооружения, предназначенные для упреждающих или превентивных военных действий.
For example, some countries want to develop smaller and "usable" nuclear weapons designed for pre-emptive or preventive military action.
Соблюдайте все применимые положения Политики Платформы.
Ensure you comply with all applicable Platform Policies.
Конкретные обязательства, применимые в отношении морского рейса
Specific obligations applicable to the voyage by sea
Статья 13: Условия, применимые к каботажным перевозкам
Article 13: Conditions applicable to cabotage operations
Применимые свойства получателей кэшируются для дальнейшего использования.
The applicable recipient properties are cached for later use.
Выберите код номенклатуры и все применимые складские аналитики.
Select the item number and any applicable inventory dimensions.
Особые положения, применимые к пользователям за пределами США
Special Provisions Applicable to Users Outside the United States
Выберите или измените любые применимые значения в следующих полях:
Select or change any of the applicable values in the following fields:
Статья 14. Конкретные обязательства, применимые в отношении морского рейса
Article 14 Specific obligations applicable to the voyage by sea
Проект статьи 15 (Конкретные обязательства, применимые в отношении морского рейса)
Draft article 15 (Specific obligations applicable to the voyage by sea)
Дополнительные положения, применимые к некоторым классам или к определенным грузам
Additional provisions applicable to certain classes or specific goods
В соответствующих клетках не содержится ссылок на применимые общие требования.
The applicable general requirements are not referred to in the corresponding cells.
Применимые условия предупреждения могут быть переопределены при инициализации расчета спецификации.
The applicable warning conditions can be overridden when initiating a BOM calculation.
Специальные положения, применимые к фумигированным грузовым транспортным единицам (№ ООН 3359)
Special provisions applicable to fumigated cargo transport units (UN 3359)
Особые положения, применимые к разработчикам/операторам приложений и веб-сайтов
Special Provisions Applicable to Developers/Operators of Applications and Websites
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung