Ejemplos del uso de "природе" en ruso

<>
Он был по природе самоуверенным. He was assertive by nature.
Я 25 лет не был на природе. It's 25 years, I haven't seen the countryside.
В природе все всегда сбалансировано. Nature always keeps a perfect balance.
Детям нужно быть на природе. Kids need to be in nature.
По мне, отдых на природе - дерьмо. If you ask me, though, nature sucks.
Ответ лежит в природе научной тайны. The answer lies in the nature of scientific mystery.
Природе наплевать на наши политические махинации. Nature doesn't care about our political machinations.
Работа Конли довольно одинокая по природе. Conley’s job is, by nature, a pretty lonely one.
Он снимал там фильм о природе He's shooting a nature film there
Убедить его уступить своей лучшей природе. To convince him to give in to his better nature.
Я бы предложил обратиться к природе. I propose we look to nature.
Укорененное в природе дохристианское язычество, да. Nature-based pre-Christian paganism, yeah.
В природе грибы являются перерабатывающей системой. Because in nature, mushrooms are the recycling system.
В природе они бы не существовали. they would not exist in nature on their own.
Является ли технология диаметрально противоположной природе? Is technology diametrically opposed to nature?
Это нечто изменчивое по своей природе. It is something that - changes of nature.
Существует глубокий философский спор о природе демократии. There is a deep philosophical dispute about the nature of democracy.
Решая конструкторскую задачу, сначала обратитесь к природе. When solving a design problem, look to nature first.
Ты - медоед, самое свирепое животное в природе. You are the honey badger, Nature's most ferocious animal.
Поддержка лагерей на природе и спортивных лагерей Supporting nature and sport camps
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.