Exemplos de uso de "прислушаться" em russo
Другим странам региона следует прислушаться к этой инициативе.
This is an insight others in the region should heed.
Лидеры "большой восьмерки" должны прислушаться к этому призыву.
The G-8 leaders should heed the call.
Повседневные звуки могут оказаться очень интересными, если прислушаться.
So mundane sounds can be really interesting if you pay attention.
Обеим организациям не мешало бы прислушаться к словам понтифика.
Both organizations would do well to heed the pontiff’s words.
Здесь, мы так же должны внимательно прислушаться к урокам прошлого.
Here, too, we should attend carefully to the lessons of the past.
Иногда, все, что тебе нужно, это прислушаться к своему женскому началу.
Sometimes, all you need is to get in touch with your feminine side.
Так, я решила прислушаться к твоему мнению, так как решение принимать мне.
Well, I've decided to take your opinion into account as I make this decision.
Но если вы решили создать собственную кнопку, стоит прислушаться к следующим рекомендациям.
But if you decide to build your own, follow these guidelines.
Я дал тебе совет, и собираешься прислушаться к нему, это будет ужасно.
I gave you advice, and you're gonna follow it, it's gonna be disastrous.
Если учесть, что все это — многократно доказанная истина, к ней стоит прислушаться.
And given that this is true, that only the market price is the market clearing price this is also information to us.
Таким образом, прежде всего можно прислушаться к мнениям (и решить, актуальны ли они).
So, first of all you can look at the opinions (and look whether the opinions are up-to-date).
2. Если прислушаться к интуиции: почему сильная корреляция должна на что-то влиять?
2. Why should excessive realized correlation matter, intuitively?
Тот факт, что это произошло с профессором в Кембридже, заставляет каждого притихнуть и прислушаться.
The fact that it happened to a professor in Cambridge makes everyone sit up and take notice.
Но у него была одна идея, к которой деловые сообщники Трампа могли бы прислушаться.
But he had one insight, which Trump’s business-first accomplices would do well to heed.
Сенаторы Джон Маккейн, Линдси Грэм и Марко Рубио к изречению лорда Палмерстона прислушаться, похоже, неспособны.
Senators John McCain, Lindsey Graham, and Marco Rubio seem incapable of heeding Lord Palmerston’s dictum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie