Exemplos de uso de "пристроить" em russo
Работаю над тем, чтоб пристроить моего вратаря и нападающего.
Working on getting my goalie and forward set up.
Может, и не получится Нашита уволить, зато его можно пристроить фотомоделью.
We might not be able to get Nash fired, but we can get him hired as a fashion model.
Мы все время пытаемся пристроить ее в какую-нибудь семью, но она всегда возвращается.
We keep placing her in foster homes and she keeps bouncing back.
Моя жена пытается пристроить стопку открыток на верхушку пирамиды из более чем полумиллиона секретов.
You can see my wife struggling to stack a brick of postcards on a pyramid of over a half-million secrets.
И вот она и её муж собеседуют женщин, чтобы пристроить любовника после её смерти.
And she and the husband are interviewing women for the lover to date when she's dead.
В ближайшее время она намерена пристроить две спальни к своему дому и заняться расширением бизнеса.
Next she plans to add two more bedrooms to her house and to work on enlarging her business.
Я совершенно забыла пристроить своего пса, а мне сказали, что если оставить его в доме.
I completely forgot to make arrangements for my dog, and they say that if I leave him in the house.
Но у меня мама в казино работает, так что она тебя сможет пристроить, если захочешь.
But my mom works at the casino And she could get you a job if you want.
Как результат пост-коммунистические лидеры предпочитают пристроить своих отпрысков на прибыльную, связанную с коммерцией работу, где они могут быстро скопить кругленькую сумму в иностранной валюте.
As a result, postcommunists prefer to place their offspring in lucrative commercial jobs where they can pile up foreign-currency fortunes.
В конце нынешнего года или в начале следующего НАСА собирается пристроить к Международной космической станции новый модуль, добавив тем самым к этой орбитальной лаборатории девятое помещение.
Late this year or early next, NASA will build an addition to the International Space Station, increasing the orbital laboratory’s size from eight rooms to nine.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie