Exemplos de uso de "приятелям" em russo com tradução "friend"

<>
mostrar
Удачи в следующий раз, приятель. Better luck next time, friend.
Я обжора ради друзей, приятель. I'm a glutton for my friends, dear man.
Вы с приятелем тискали друг друга? You and your friend in that tight, little place?
Мой приятель из университета — противник терроризма. My university friend is against terror.
Приятель, у тебя не все дома. Friend, you're out of your ever-loving mind.
Я тут звякнул приятелю в Уорвикшире. I've made a call to a friend, in Warwickshire.
Мы, дети, собрались в доме приятеля. We the children had gathered at a friend's house.
Почему Вы думаете, что он мой приятель? What makes you think he's my friend?
В поезде я наткнулся на старого приятеля. I came upon an old friend of mine on the train.
Она сказала ему держаться подальше от дурных приятелей. She told him to keep away from bad friends.
Послушай, один мой приятель держит ресторанчик в Антибах. A friend of mine has a restaurant near Antibes.
О, да у тебя есть приятель, который торгует автозапчастями? Oh, you have a friend who runs a chop shop?
Прости, приятель, песо не катит, теперь только зелёное золото. Forgive, the friend, does not roll peso, Now only green gold.
Я не хочу, чтобы ты общалась с этими приятелями. I don't want you hanging out with those friends.
Благодаря своему приятелю из Министерства обороны она выполнила эту просьбу. By way of a friend in the Defense ministry, she fulfilled that wish.
Здесь мой приятель, у нее есть кое что для заточки оружия. My friend here, she got a thing for edged weapons.
Мой приятель Борис уезжал от меня после ужина в сильном подпитии. My friend Boris was leaving my house drunk.
Мой приятель Ред Максвелл потратил уже 10 лет на борьбу с подростковым диабетом. My friend Red Maxwell has spent the last 10 years fighting against juvenile diabetes.
Приятель, ты первый помощник капитана на Титанике, и ты загружаешь икрой спасательные шлюпки. Friend-o, you're first mate on the Titanic, and you're filling up lifeboats with caviar.
Да ладно, приятель, хладнокровно, прямо посреди этой стильной гостиной, когда твои друзья ожидают снаружи? Come on, sport, in cold blood, right in the middle of this fashionable drawing room with your friends outside?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS