Exemples d'utilisation de "проверкой данных" en russe

<>
На вкладке Главная в группе Редактирование нажмите кнопку Найти и выделить (или нажмите F5 или CTRL+G на клавиатуре), а затем выберите Выделить группу ячеек > проверка данных и вариант всех (чтобы найти все ячейки с проверкой данных) или этих же (чтобы найти ячейки с определенными параметрами проверки). On the Home tab > Editing > Find & Select (or press F5 or Ctrl+G on the keyboard), then Special > Data validation and select either All (to find all cells with data validation) or Same (to find cells that match specific data validation settings).
Эй, Маркус, я закончила с проверкой данных того убогого адвокатишки из туалета. Hey, Marcus, I completed the background check on that seedy bathroom lawyer you met.
Применение проверки данных к ячейкам Apply data validation to cells
Я провожу проверку данных Оливии. I'm doing a background check on Olivia.
Выражение правила проверки выполняет проверку данных. A validation rule expression tests data.
Идут прения о внесении незаконной миграции в разряд противозаконных деяний, о системах электронной и биометрической идентификации, о жестких визовых процедурах, проверках данных и совместных механизмах по выдворению мигрантов. There are discussions about criminalizing irregular immigration and about electronic and biometric identification systems, rigorous visa procedures, data checks and shared mechanisms for rejecting immigrants.
Проверьте правильность работы проверки данных. Test the data validation to make sure that it is working correctly.
Я выполнил всестороннюю проверку данных. I did a comprehensive background check.
Дополнительные сведения см. в статье Создание условия на значение для проверки данных в поле. For more information about validating data, see the article Create a validation rule to validate data in a field.
Можно считать, что прогресс технологии, в частности использование миниатюрных компьютеров для сбора данных о ценах и электронной передачи файлов, содержащих цены, в центральный аппарат, означает, что те же проверки данных предусмотрены на различных этапах редактирования, что ведет к повторам. It is argued that advances in technology- most particularly the use of handheld computers for price collection and the electronic transfer to headquarters of files containing prices- have meant that the same data checks are incorporated into different stages of editing leading to repetition.
Использование других типов проверки данных Adding other types of data validation
Мы проведём полную проверку данных. We're gonna do a full background check.
Правила проверки позволяют выполнять проверку данных по мере их ввода в базы данных Access для настольных систем. You can vet or validate data in Access desktop databases as you enter it by using validation rules.
Скачать примеры проверки данных Excel Download Excel data validation examples
Я провела доскональную проверку данных. I ran a thorough background check.
Текущая работа по управлению договорами; проверке данных; распространению данных (перечень ПРОДКОМ, база данных, Europroms, информационный бюллетень); методологическому согласованию (обследования). Ongoing work on: contract management; checking and validation of data; dissemination of data (PRODCOM list, Database, Europroms, Newsletter); methodological harmonisation (surveys).
Примеры формул для проверки данных Examples of formulas in data validation
Я тоже закончил проверку данных. I've also completed the background check.
Можно использовать свойства элементов управления Правило проверки и Сообщение об ошибке для проверки данных, вводимых в элемент управления, и предупреждения пользователей о вводе недопустимых данных. You can use the Validation Rule property and the Validation Text property of a form control to validate data that is input to that control and to help users who input data that is not valid.
Проверка данных в поле или таблице Data validation on a field or table
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !