Exemplos de uso de "проглочен" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Если у следующего президента МБРР нет четкого видения пути вперед и авторитета для того, чтобы выдержать внутреннее давление данного учреждения, он будет проглочен его сложной системой и громоздкими процедурами. Unless the Bank's next president has a clear vision of the way ahead, and the gravitas to withstand the institution's internal pressures, he or she will be swallowed up by its complex machinery and unwieldy processes.

Отдай мне плёнку, и я не только прослежу за тем, чтобы твой сын не был проглочен системой, Но еще и сделаю все, что в моих силах чтобы обеспечить твою свободу, чтобы ты вновь был с ним. Get me that tape, and I will not only see to it that your son is not swallowed by the system, but I will also do everything in my power to secure your freedom, so you can be with him again.

Парень проглотил грудную кость индейки. A guy swallowed a wishbone whole.

И тогда он проглотит деньги, как гусь. Then he'll just gobble up the money.

Следите, чтоб не проглотил язык. Get me a restraint before he swallows his tongue.

Ему нужно было проглотить моего лучшего друга. Had to gobble up my best friend, too.

Она что, проглотила 4 лезвия? She swallowed four razor blades?

Получить работу в газете такого небольшого городка, как ваш и ждать, надеяться и молиться о том, чтобы произошло нечто значительное, нечто, за что я бы мог ухватиться, Чтобы это проглотили все газеты, а потом начали бы трезвонить это по всей стране. To land a job on a small-town paper like yours and wait and hope and pray for something big to break, something I can latch on to, something the wire services will gobble up and yell for more.

Проглотить таблетки это пара пустяков. Swallowing pills is just a trick.

Их было практически невозможно проглотить. They were almost impossible to swallow.

Я проглочу карту, если придется. I'll swallow the key card if I have to.

Рамон только что проглотил бенгальский огонь. Ramon just swallowed a sparkler.

Ты выглядишь так, словно проглотил язык. You look like you just swallowed your tongue.

Я проглотил ключ, вдруг будет представление. I swallowed a key just in case I ended up doing a show.

Да, она случайно проглотила немного скипидара. Yeah, she accidentally swallowed some turpentine.

О, Боже, она проглотила свой язык! Oh Jesus, ain't she swallowed her tongue!

Идущий за моим мечом проглотит его. Followed my sword will swallow.

Вы можете проглотить это интегрированное устройство. You can swallow this completely integrated device.

Я по пути проглотил большого майского жука. I swallowed a big june bug driving.

Змея съела мышь - проглотила за один глоток. The snake ate a mouse - one swallow, straight down.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS