Sentence examples of "прогулками" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all153 walk113 ride18 stroll15 walking around3 jaunt2 promenade1 saunter1

И вместе с прогулками по пляжу, печеньем в духовке, игрой в мяч показать, что родителям не долго осталось жить. And you show with a walk on the beach, baking cookies, playing catch, that the parents are not long for this world.

Я сопровождал её на прогулке. I accompanied her on a walk.

Думал, прогулка очистит мой разум. I thought a ride would clear my mind.

А сейчас, прогулка в прошлое. Now, a stroll down memory lane.

Прогулки по этим паркетным полам босиком? Walking around these hardwood floors in bare feet?

Небольшая прогулка по Европе, осмотрите достопримечательности. Nice little jaunt around Europe, see the sights.

В смысле, иногда я просто мечтаю, чтобы у меня была просто школьная подруга, которой нравятся такие вещи, как выпускной, и которая ходит смотреть, как ее парень играет в лакросс, и не думает, что прогулка по третьей улице означает, что она продажный потребитель. I mean, sometimes I just wish I had a regular high school girlfriend who liked stuff like prom and going to see her boyfriend play lacrosse and didn't think walking on the third street promenade meant she was a consumerist sell-out.

Это уже не та непринужденная прогулка, какой она была в самом начале игры в демо-версию. It's no longer the casual saunter I'd so easily affected when the demo began.

Я сопровождала её на прогулке. I accompanied her on a walk.

Мы же выехали на прогулку. We've been taken for a ride.

Как насчет романтической прогулки под луной? How about a romantic moonlit stroll?

Они рекомендуют носить шлем не только во время езды на велосипеде, но и просто на прогулке. So they believe you should not just wear helmets for biking, but also for walking around.

О, ещё прогулка на Манхэттенское дно? Oh, another jaunt into Manhattan's seedy underbelly?

Прогулки по палате, мои любимые. Ward walks, my fave.

Я выходил на велосипедную прогулку. I went for a bike ride.

Прогулка по Променаду, шезлонги и цветочные часы. A stroll along the Prom, deckchairs and the floral clock.

И теперь в окрестностях Бостона живет 9 женщин с восстановленными желчными пузырями что куда приятнее прогулки со связкой пластиковых пакетов до конца своей жизни So there are now nine women walking around Boston with re-grown bladders, which is much more pleasant than walking around with a whole bunch of plastic bags for the rest of your life.

Я ходил на длительную прогулку. I went out for a long walk.

Красивая ночь для прогулки на лодке. This is a beautiful night for a boat ride.

Затем, прогулка под луной по центральной улице. Then a moonlit stroll down main street.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download