Exemplos de uso de "продемонстрировали" em russo com tradução "show"
Мы продемонстрировали, что болезни сердца могут быть повернуты вспять.
We've shown that you can actually reverse heart disease.
В этом году россияне продемонстрировали, что они могут зарабатывать миллионы.
So far this year, Russians have shown they have a penchant for making millions.
Минские переговоры также продемонстрировали значимость Евросоюза перед лицом стремительно развивающихся кризисов.
The Minsk talks also showed the impotence of the European Union in the face of fast-moving crises.
Ему также будет необходимо, чтобы его сторонники серьезно продемонстрировали свою силу.
He will also need a massive show of strength from his supporters.
Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится "государство всеобщего благосостояния".
But Swedes have shown that still like the welfare state.
К примеру, моя компания протестировала три бизнес-модели, которые продемонстрировали ободряющие результаты.
My company, for one, has tested three business models that have shown encouraging results.
Два новых исследования в очередной раз продемонстрировали масштаб проблемы неравенства, поразившей Соединенные Штаты.
Two new studies show, once again, the magnitude of the inequality problem plaguing the United States.
Китайские компании уже продемонстрировали готовность пользоваться как автоматизированными, так и ручными линиями сборки.
Chinese companies have already shown that they can mix automated and manual assembly lines.
Тем не менее некоторые из этих компаний продемонстрировали в последние годы новую тенденцию.
Nevertheless, in recent years certain of these radio-television companies have shown a new trend.
Палестинцы продемонстрировали неверность мнения, что арабское общество не может двигаться в направлении создания репрезентативных институтов.
The Palestinians have shown that it is not true that an Arab society cannot progress towards representative institutions.
Корейцы уже продемонстрировали свою склонность к многосторонней дипломатии и решению проблем своим участием в шестисторонних переговорах.
Koreans have already shown their penchant for multi-lateral diplomacy and trouble shooting through the six-party talks.
Жители всей Африки продемонстрировали, что они готовы мобилизовать свои усилия, если мы предложим им практическую помощь.
People across Africa have shown that they are ready to mobilize their efforts if we offer practical means to help them.
Страны-кандидаты просто продемонстрировали свою лояльность по отношению к Соединенным Штатам, когда последние нуждались в ней.
The candidate countries have simply shown loyalty to the US at a time when the US needs them.
США победили в Аддис-Абебе, но в то же время продемонстрировали, что они встали на обочину истории.
The US prevailed in Addis, but it also showed itself to be on the wrong side of history.
Недавние нейрофизиологические измерения показали, что люди, наказывавшие обманщиков в экономических играх, продемонстрировали активность в центрах удовольствия мозга.
And most recently, neurophysiological measures have shown that people who punish cheaters in economic games show activity in the reward centers of their brain.
Выделяя огромные суммы денег на спасение финансовой системы и не прося надёжных гарантий взамен, они продемонстрировали недальновидность.
By doling out vast sums of money to rescue the financial system, without asking for genuine guarantees in return, they showed a lack of foresight.
На самом деле, давайте займемся политическими последствиями состояния мира — а последние выборы продемонстрировали, что именно этого хотят американцы.
In fact, let’s get on — as this last election showed America yearns to do — with the political consequences of the peace.
Результаты проведенной оценки продемонстрировали преимущества и недостатки каждого метода, и эти методы были рассмотрены и сопоставлены друг с другом.
The results of the evaluation showed the advantages and disadvantages of each method, and the methods were discussed and compared.
«Официальные» его результаты, на которые часто ссылается западная пресса, продемонстрировали, что аннексию поддержали 97% проголосовавших при исключительно высокой явке в 87%.
The “official” Crimean election results, as quoted widely in the Western press, showed a 97% vote in favor of annexation with a remarkable turnout of 83%.
Но преимущество Макрона по числу поданных за него голосов оказалось небольшим, намного больше французских избирателей продемонстрировали поддержку совершенно иных политических взглядов.
But Macron’s plurality of the popular vote was narrow, and a much larger share of French voters showed support for a very different political vision.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie