Ejemplos del uso de "прокручиваю" en ruso
Чтобы применить путь перемещения, я выбираю колесо, а на вкладке "Анимация" открываю коллекцию эффектов и прокручиваю вниз к пункту "Пути перемещения".
To apply the motion path, I select the wheel, and on the ANIMATIONS tab, I open the Effects gallery and scroll down to Motion Paths.
Прокручивать изображение: прокручивайте увеличенное изображение 3 пальцами.
Scroll: Use 3 fingers to scroll what's being magnified
Знаешь, я просто сидел здесь и прокручивал твой рассказ в голове.
See, I was just sitting here running through your story in my head.
Прокручивать изображение: прокручивайте увеличенное изображение 3 пальцами.
Scroll: Use 3 fingers to scroll what's being magnified
Ценовой график можно прокручивать при помощи мыши либо клавиш:
Managing the chart You can scroll the price chart with the help of the mouse or keyboard keys:
Если зафиксирован масштаб графика, его можно также прокручивать по вертикали.
If the chart scale has been fixed, it can be scrolled vertically, as well.
Прокручивая Ленту новостей, я вижу, что видео воспроизводятся без звука.
I see videos playing silently when I scroll through News Feed.
Если нужной игры или приложения не видно в списке, прокручивайте вправо.
If you don't see your game or app, scroll right until it appears.
Картинку можно прокручивать и просматривать некоторые аэропорты и их разнообразные модели.
And you can scroll around and see some of the different airports and the different patterns that they have.
Прокручивайте список, пока не найдете строку Приложения Microsoft Office для настольных систем.
Scroll through the list until you find Microsoft Office Desktop Apps.
Если прокручивать один из документов вверх или вниз, второй будет также прокручиваться.
And if you scroll up or down, the other scrolls as well.
Крупные заголовки страниц теперь скрываются при прокручивании, оставляя больше места для нужного вам контента.
Large page headers now hide as you scroll, leaving more room for the content you care about.
Разделив лист, вы можете прокручивать его вниз, сохраняя видимыми верхние строки в верхней области.
By splitting the worksheet, you can scroll down in the lower pane and still see the top rows in the upper pane.
Если вы хотите прокручивать их отдельно, нажмите кнопку Синхронная прокрутка, чтобы отключить эту функцию.
If you want them to scroll separately, select Synchronous Scrolling to turn it off.
При наличии большого количества строк можно закрепить верхнюю строку заголовков столбцов, чтобы прокручивать только данные.
When you have many rows, you can freeze the top row of column headings so that only the data scrolls.
Чтобы прокручивать одновременно оба листа, в группе Окно на вкладке Вид нажмите кнопку Синхронная прокрутка.
To scroll both worksheets at the same time, click Synchronous Scrolling Synchronous Scrolling in the Window group on the View tab.
Чтобы прокручивать весь экран одним движением колесика, в разделе Вертикальная прокрутка выберите на один экран.
To scroll an entire screen of text for each notch of the mouse wheel, under Vertical Scrolling, select One screen at a time.
И затем, один за другим, в обратном хронологическом порядке, они извиняются, попадая в прокручиваемый список чувств.
And then, one by one, in reverse chronological order, they excuse themselves, entering the scrolling list of feelings.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad