Sentence examples of "пронизывающий ветер" in Russian

Select source language

Select target language

Дул сильный ветер. A strong wind was blowing.

Пронизывающий страх является отличительным признаком авторитарного режима, и теперь, впервые в моей сознательной жизни, мы видим это в США. Pervasive fear is a hallmark of authoritarian regimes, and we are now seeing it in the US for the first time in my adult life.

Ветер дует с севера. The wind is blowing from the north.

Сильный ветер вырвал у меня (из рук) зонт. I had my umbrella blown off by the strong wind.

Северный ветер дул весь день. The north wind held on all day.

Ветер сопровождался дождём. Wind accompanied the rain.

Холодный ветер пронизывал меня до костей. The cold wind cut me to the bone.

Сильный порывистый ветер норовил ободрать с деревьев листья. The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.

Он всегда мог сказать, в каком направлении дул ветер. He could always tell which direction the wind was blowing.

Ветер ослаб. The wind has abated.

Ветер успокоился к вечеру. The wind calmed down in the evening.

Ветер постепенно успокоился. The wind gradually died down.

Ветер все еще дует сильно. The wind still blows strongly.

Мы будем использовать такие источники энергии, как солнце и ветер. We'll use energy sources such as the sun and wind.

Дует сильный ветер, и я не могу идти быстро. A strong wind is blowing and I can't walk fast.

Такой ветер - признак надвигающейся бури. This wind is a sign of a storm.

Ветер дул слишком сильно для них, чтобы играть в парке. The wind blew too hard for them to play in the park.

Ветер постепенно утих. The wind gradually died down.

Ветер утих. The wind calmed down.

Северный ветер дул целый день. The northern wind blew all day.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download