Exemplos de uso de "прописал" em russo

<>
Traduções: todos58 prescribe27 state5 register1 outras traduções25
mostrar
Думаю, это то, что доктор прописал. I think this is just what the doctor ordered.
Миленькая феечка, то, что доктор прописал. You're just what the doctor ordered, my twee fairy vixen.
Твой отпуск - то, что доктор прописал, буквально. Two weeks in St. Lucia was just what the doctor ordered, literally.
Это как раз то, что доктор прописал. It was just what the doctor ordered.
То что доктор как раз и прописал. I think a gut ache is exactly what the doctor ordered.
Это не может быть то, что доктор прописал. This can't be what the doctor ordered.
Пение - это как раз то, что доктор прописал. Singing is just what the doctor ordered.
Это как раз то, что мне доктор прописал. That is just what the doctor ordered for me.
Я б ему с радостью в щи прописал. I'd love to take that bastard down.
До тех пор это то, что доктор прописал. Until then, this is exactly what the doctor ordered.
Тогда путешествие на машине - это то, что доктор прописал. Well, maybe a road trip is just what the doctor ordered.
Вечер с твоим папой - это то, что доктор прописал. A night out with your father is exactly what the doctor ordered.
Возможно, это для тебя как раз то, что доктор прописал. May be just what the doctor ordered.
Немного отдыха может быть как раз то что доктор прописал. A little rr might be just what the doctor ordered.
Возможно, твои опытные руки - это как раз "что доктор прописал". Those expert hands of yours might be just what the doctor ordered.
Может, дело в гормонах енота, которые мне прописал новый доктор? Is it the raccoon hormones my new doctor gave me?
И вечеринка со звездами шоу-бизнеса - это то, что доктор прописал. And a fabulous showbiz party is just what the doctor ordered.
Думаю, процедуры для лица и массаж - это как раз то, что доктор прописал. I think a facial and a massage are just what the doctor ordered.
Тогда спуск в прохладную, подземную пещеру будет для тебя ровно тем, что доктор прописал. Then a descent into a cool, subterranean cave will be just what the doctor ordered.
Эта гадкая ситуация "отец и сын", которая между вами была, как будто доктор прописал. That creepy father / son thing you two had was just what the doctor ordered.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS