Exemplos de uso de "просидел" em russo
Всю свою жизнь просидел на столбе с кусачками.
He has been all his life up in the masts with pincers and clips.
Я понимаешь, просидел весь сеанс на "Горбатой Горе".
You know, I sat through that whole Brokeback Mountain.
Я просидел там около часа, просто пялясь на волны.
I sat there for an hour just staring out into the surf.
Полиция считала, что он просидел с ней больше суток.
Vincent was found sitting with the body of his murdered mother.
Я просидел несколько часов в "Чеширском сыре" и просто сходил с ума.
I sat for hours in the Cheshire Cheese worrying me head off.
А когда у моего сына были колики, просидел всю ночь, не шелохнувшись.
Another time, my son had colic and this guy sat up all night, didn't move.
Мы видим "Я чувствую себя так, как будто весь день просидел за компьютером."
We see, "I feel like I have been at a computer all day."
Я просидел на берегу реки два месяца и не встретил ни одного из них.
I sat there on the river for two months without seeing one.
Ты просидел четыре года в Фолсоме, за вооруженное ограбление, 18 месяцев в Чино, за нападение.
You did a four-year stint in Folsom for armed robbery, 18 months in Chino for assault.
Знаете, мы только что вернулись из Южной Африки, Нельсон Мандела просидел там 27 лет в тюрьме.
You know, we were just in South Africa, and you can't go to South Africa without thinking of Mandela in jail for 27 years.
Но вот я просидел в мешке два часа, и мой горб исчез, глаз прозрел и нога выпрямилась!
But I sat in the bag for two hours, and my hunch was gone, eye sight and leg straightened!
Я просидел три или четыре часа в этом огромном конференц-зале и ни разу не услышал слова "океан".
I sat in this large negotiation hall, at one point, for three or four hours, without hearing the word "oceans" one time.
Этот парень не вылезает из трущоб самоубийц, ну так я и просидел там пару недель не вылезая из моей машины.
The guy doesn't get out of a suicide slums much, so I just hang there for a few weeks in my car with my pepper spray and the doors locked.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie