Exemplos de uso de "просилась" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я не просилась к вам в ассистенты. I wasn't asking to be your resident.

Я просилась в туалет три часа назад. I asked to go to the bathroom three hours ago.

Ты сама просилась уйти, сама попросилась на тот самолет, и все же, ты здесь. You asked to be removed, you asked to be on that plane, and yet, here you are.

Я не просился к вам. I never asked to be put in here.

Ты почему головой вниз просился? Why did you ask to hang you head down?

Он просился командовать этой миссией. He asked to command this mission.

Никто не просился быть другим. No one asked to be different.

Я не просился на работу. I never asked you for a job.

Постоянно просится выйти в уборную. All the time asking for permission to go to the toilet.

Вот он просится в гусары. Here he asks the Hussars.

Я не просился на эту работу. I didn't ask for this job.

Только не просись потом в долю. Just don't ask me to cut you in later.

А чего хочется, того и просится. And what you want, and it asks.

И проситься я точно не буду. I sure ain't asking.

Я не буду проситься назад на работу. I'm not asking for my job back.

Но я не просился тебе на замену, да? But I didn't ask to be your replacement, right?

Не просился в туалет, не просил воды - ничего. Never asked for a bathroom break, glass of water, nothing.

Ладно, но даже не думай проситься за руль. All right, but don't even think of asking to drive, though.

В таком случае ты бы не пришёл проситься обратно. And if you could do that, you wouldn't be here asking to come back.

Я даже не помню, чтобы я просился на этот свет. I don't remember having asked for this life either.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS