Exemplos de uso de "просим" em russo

<>
Будете ещё в наших краях, милости просим ко мне. If you are back in our lands, you'll always be very welcome.
Мы просим прощения и постараемся доставить Вам надлежащие товары в кратчайшие сроки. We will send you the correct goods as soon as possible within the delivery deadline. We do apologize.
Кроме того, всех гражданских, которые хотели бы вернуться и принять участие в обороне, тоже милости просим. As well, any civilians who would like to return and help take part in damage control are welcome to do so.
Просим прощение за ошибочную поставку. Please excuse the incorrect delivery.
Просим Вас оплатить счет векселем. Please settle the invoiced amount per bill of exchange.
Просим извинить за доставленные неудобства We apologise for any inconvenience
Просим Вас оплатить счет аккредитивом. Please settle the invoiced amount per letter of credit.
Просим доставить товары водным транспортом. Please send the goods by ship.
Просим Вас оплатить счет чеком. Please settle the invoiced amount per check.
Просим прислать свои рекомендательные письма. Please enclose your letters of recommendation.
Просим заменить пароль на следующий: Please change the password to:
Просим Вас позвонить нам незамедлительно would you please call us immediately
Если нет, просим внести поправки. If not, please amend:
Просим пассажиров занять свои места. Please board the bus immediately.
Просим Вас оплатить счет посредством перевода. Please settle the invoiced amount per transfer.
Просим доставить вышеуказанный заказ железнодорожным транспортом. Please send the above order by rail.
Просим предложить удобный для Вас день. Could you please suggest an appointment time.
Просим сообщить нам о Вашем решении. Please inform us immediately of how we should proceed.
Всех пассажиров просим пройти на посадку. All passengers proceed to the boarding area now.
Просим доставить вышеуказанный заказ экспресс-почтой. Please forward the above order by express delivery.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.