Sentence examples of "просканировали" in Russian

Select source language

Select target language

Мы просканировали 200 тысяч книг. We've scanned about 200,000 books.

Они ее просканировали с ног до головы. They had her scanned inside out.

Мы просканировали дом, теперь подключимся к вашей системе. We've done a scan of the house, and now we're wiring into your system.

Мы просканировали их мозги, когда они смотрели на объект любви и на что-то нейтральное, с отвлекающей задачкой между. So we scanned their brains, looking at a photograph of their sweetheart and looking at a neutral photograph, with a distraction task in between.

Ну, мы подумали, что кто-то разгуливающий в лыжной маске привлечет внимание, так что мы просканировали территорию и мы нашли его, использующим телефон-автомат в 2 кварталах. Well, we figured someone walking around in a ski mask would draw attention, so we scanned the area, and we fund him using a pay phone two blocks away.

Ученые просканировали три различные человеческие клеточные линии ЭРВ в их ДНК, которые могут быть связаны с транскрипционными факторами врожденного иммунитета, отвечающими за реакцию иммунной системы на патогены. The scientists scanned three different human cell lines for ERVs in their DNA that could bind to innate immunity transcription factors, which turn on genes to ramp up the immune system’s attack against pathogens.

Я просканировал порты и запустил тесты. So I ran some port scans and some enumeration tests.

Я просканирую другие кости, мистер Вазири. I'll be taking another bone scan, Mr. Vaziri.

Я просканировал все частоты в этом районе. I've been scanning all the frequencies in the area.

Примечание. Корпорация Microsoft просканировала этот файл на вирусы. Note: Microsoft scanned this file for viruses.

Журнал отслеживания тестового сообщения может быть успешно просканирован. The test message tracking log can be scanned successfully.

Кают-компания будет просканирована заранее и снабжена охраной. The Wardroom will be scanned and secured well before then.

Я несколько раз просканировал внутренний двор и зарегистрировал нечто странное. I've scanned the courtyard several times, something quite strange has registered.

Лучший способ найти Айю - лететь на Оа и попытаться просканировать оттуда. The best way to find Aya is to get to Oa and scan from there.

Все, что вам нужно сделать, это просканировать 1000 квадратных футов потолочной плитки. All you got to do is scan 1,000 square feet of ceiling tile.

Если этот флажок не установлен, необходимо просканировать код номерного знака для регистрации кластера. If you do not select this check box, you must scan the license plate ID to register the cluster.

Наверное можно просканировать каждого из нас и найти пять различных штуковин, похожих на рак. Could probably scan any one of us and find five different doodads that look like cancer.

Затем вы сможете просмотреть свой код, поделиться им или просканировать код кого-либо еще. You can then view and share your code or scan someone else's.

Сначала обработайте регенератором кожи самые тяжелые радиационные ожоги, и просканируйте окружающие ткани на заражение. Start with the dermal regenerator on the worst of the radiation burns and scan for contamination of the surrounding tissue.

Мы думаем, что существует порядка - видимых телескопу "Хаббла" если найти время просканировать - 100 миллиардов галактик. We think there's on the order - visible to the Hubble Space Telescope, if you had the time to scan it around - about 100 billion galaxies. Right?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download