Exemples d'utilisation de "простыл" en russe
Подогрей в микроволновке, чтоб он не простыл да?
Bung it in the microwave, take the chill off it, yeah?
Сейчас он тут, а через мгновение и след простыл.
One moment he's here, the next moment he's run off.
Мы только улеглись рядышком, и вдруг его и след простыл.
One minute we're taking a little snuggle nap, and the next minute he's gone.
Да, я знаю, просто немного простыл, и мне сейчас немного грустно.
0h, I know I don't, but because I've got a bit of a cold at the moment and I'm a bit sad.
Если бы твоя мать подняла на меня руку, меня бы сразу же и след простыл.
If your mother raised her hand against me, i'd be out the door.
Я могу сделать вывод, что вы каким-то образом воскресили моего отца и затем его и след простыл.
I can only conclude that you somehow revived my father and then spirited him away.
Ты ей изменяешь, потом она тебе изменяет, и однажды ты просыпаешься, а его и след простыл, и у тебя ничего не работает, и вот ты уже пререкаешься с каким-то британцем.
You cheat, and then she cheats, and then, one day you wake up, and he's gone, none of your stuff works, and you're having crabby puffs with some British guy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité