Sentence examples of "проторчим" in Russian
Мы проторчим тут весь день или мы пойдем обедать?
Are we gonna stay here all day, or are we gonna go eat lunch?
Не хочешь ли ты сказать, что мы проторчим в этом шалаше две недели?
You're not saying we've got to stay in that thing for two weeks, are you?
Только Бог знает, сколько мы проторчим в этой темнице.
God knows how long we'll be trapped inside this dungeon.
Спасибо за обед, хотя сдается мне, мы проторчим тут до завтрака.
Thanks for lunch, though I have a feeling we'll be here till breakfast.
Если мы позволим ему продолжать в том же духе - проторчим тут всю ночь.
If we let him get away with this, we gonna be here all night.
Мы отвезем всё туда, машину и всё остальное, там же мы проторчим всю ночь.
We roll in there, car and all, and that's where we hole up until night.
Правда, да я тебе почти гарантирую, что в машине что-нибудь сломается и придется заказывать запчасть из соседнего округа и мы там неделю проторчим.
Really, you just pretty much guaranteed that a car part's gonna break and they'll have to order one from the next county over and we'll be there for a week.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert